Переклад тексту пісні I'd Rather Be Alone - Amely

I'd Rather Be Alone (оригінал)

Well I’ll be fine, just laying here tonight.
Thinking about the world.
If you do mind,
Then let me be so I can feel alive again.
For I’ve been hiding, I’ve been searching for
A reason to escape.
But I am trying, no I’m lying
To myself, 'cause I’m a fake.
There’s no other
Way to go.
Oh I’d rather be alone.
'Cause
I’ve been trying.
But I’m dying now.
So please
Give me some hope.
Tell me what you meant when you said you
Missed me.
Tell me how you felt when you
Dared to kiss me.
Oh, ah, oh.
Oh, ah, oh.
I’d rather be alone.
Tell me what you meant
When you said you missed me.
Tell me how you
Felt when you dared to kiss me.
Oh, ah, oh.
Oh, ah, oh.
I’d rather be alone…
Well dear, I mind.
Now that you say you’re trying.
It’s only getting worse.
So leave my side, I don’t
Need your lies.
To write another verse.
For I’ve been hiding, I’ve been searching for a reason
I should stay.
But I am trying.
No. I’m lying to another
The same way.
There’s no other way to go.
Oh, I’d rather
Rather be alone.
'Cause I’ve been trying, but I’m dying now.
I’ve given up all hope.
Tell me what you meant when you said you
Missed me.
Tell me how you felt when you
Dared to kiss me.
Oh, ah, oh.
Oh, ah, oh.
I’d rather be alone.
Tell me what you meant
When you said you missed me.
Tell me how you
Felt when you dared to kiss me.
Oh, ah, oh.
Oh, ah, oh.
I’d rather be alone.
There’s no one right here by my side.
I live a cold and lonely life.
I’d rather be this way, then give my love
To just anyone.
Tell me what you meant when you said you
Missed me.
Tell me how you felt when you
Dared to kiss me.
Oh, ah, oh.
Oh, ah, oh.
I’d rather be alone.
Tell me what you meant
When you said you missed me.
Tell me how you
Felt when you dared to kiss me.
Oh, ah, oh.
Oh, ah, oh.
I’d rather be alone…

(переклад)

Ну, я буду добре, просто лежатиму тут сьогодні ввечері.
Думка про світ.
Якщо ви не проти,
Тоді дозвольте мені бути, щоб я знову відчув себе живим.
Бо я ховався, я шукав
Причина для втечі.
Але я намагаюся, ні, я брешу
Для себе, бо я фальшивка.
Немає іншого
Шлях.
О, я б хотів бути сам.
Тому що
я намагався.
Але зараз я вмираю.
Тому будь-ласка
Дайте мені надію.
Скажіть мені, що ви мали на увазі, коли сказали про себе
Сумував за мною.
Розкажіть, що ви відчували, коли ви
Наважився поцілувати мене.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Я краще буду сам.
Скажіть, що ви мали на увазі
Коли ти сказав, що сумував за мною.
Скажи мені, як ти
Відчув, коли ти наважився поцілувати мене.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Я б хотів бути сам…
Дорогий, я проти.
Тепер, коли ви кажете, що намагаєтеся.
Це тільки погіршується.
Тому залиште мою сторону, я не
Потрібна твоя брехня.
Щоб написати інший вірш.
Тому що я ховався, я шукав причину
Я повинен залишитися.
Але я намагаюся.
Ні. Я брешу іншому
Так само.
Іншого шляху немає.
О, я б краще
Скоріше побути на самоті.
Бо я намагався, але зараз помираю.
Я залишив усяку надію.
Скажіть мені, що ви мали на увазі, коли сказали про себе
Сумував за мною.
Розкажіть, що ви відчували, коли ви
Наважився поцілувати мене.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Я краще буду сам.
Скажіть, що ви мали на увазі
Коли ти сказав, що сумував за мною.
Скажи мені, як ти
Відчув, коли ти наважився поцілувати мене.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Я краще буду сам.
Поруч зі мною нікого немає.
Я живу холодним і самотнім життям.
Я краще буду таким, а потім віддаю любов
Будь-кому.
Скажіть мені, що ви мали на увазі, коли сказали про себе
Сумував за мною.
Розкажіть, що ви відчували, коли ви
Наважився поцілувати мене.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Я краще буду сам.
Скажіть, що ви мали на увазі
Коли ти сказав, що сумував за мною.
Скажи мені, як ти
Відчув, коли ти наважився поцілувати мене.
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой.
Я б хотів бути сам…