Переклад тексту пісні Sunshine Ward - Amebix

Sunshine Ward (оригінал)

Roses are red.
sometimes violets are blue
But we’re always puking on cider and glue
People say that we’re twisted, you know it’s not true
We just get so bad when there’s fuck all to do
Life in this building is freezing and wet
If I once had a brain, then I seem to forget
'Cause just when I caught it, it slipped through the net
Now we sedate ourselves slowly, no time for regret
Sunshine ward’s laughing, the inmates are here
Filling our lives full of sulphate and beer
We’ve tried every way to make «real life» less clear
As stupidity sets in, the truth disappears
Sunshine ward’s screaming, we crawl to the door
Reality creeps back, I can’t take no more
There is no more stairway, we’re stuck on this floor
And fear digs in deep, as the patient’s hands claw
The happy dream shatters and falls to the floor
The doubt crawling in that we can’t just ignore
Should we carry this farce on just as before?
Or start living for life’s sake, away from the ward?

(переклад)

Троянди червоні.
іноді фіалки блакитні
Але ми завжди блюємо на сидр і клей
Люди кажуть, що ми закручені, ви знаєте, що це неправда
Нам стає так погано, коли є все, що потрібно робити
Життя в цій будівлі морозне й сире
Якщо у мене колись був мозок, я, здається, забув
Тому що якраз коли я зловив його, воно пролізло через мережу
Тепер ми заспокоюємося повільно, немає часу для жалю
Саншайн палата сміється, ув’язнені тут
Наповнює наше життя сульфатом і пивом
Ми всіляко намагалися зробити «реальне життя» менш зрозумілим
Коли настає дурість, правда зникає
Саншайн уорд кричить, ми підповзаємо до дверей
Реальність повертається назад, я більше не можу терпіти
Сходи більше немає, ми застрягли на цьому поверсі
І страх заривається глибоко, як руки пацієнта чіпляються
Щасливий сон розбивається і падає на підлогу
Виникають сумніви, які ми не можемо просто ігнорувати
Чи варто продовжувати цей фарс так само, як і раніше?
Або почати жити заради життя, далеко від палати?