Переклад тексту пісні Nobodys Driving - Amebix

Nobodys Driving (оригінал)

I awoke in a sweat from the American Dream
They were loading the bomb bay of the iron bird
Giving their blood to the Doomsday Machine
I screamed into the wind my goodbye to the world
It was dark in the desert so we walked through the night
The vessel was waiting where we had been led
An awesome machine to tear through the sky
The last exodus from the land of the dead
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Look to the shore you will see
Your leaders were lying
Nobody’s driving!
Upon the horizon is the earth I once knew
Now a red ball of light suspended in space
So we erected a stone on the shore of the sea
As a grim epitaph to the lost human race
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Between the devil and the deep blue sea
Our world is dying
And nobody’s driving!

Nobodys Driving (переклад)

Я прокинувся в поту від американської мрії
Вони завантажували бомбовий відсік залізного птаха
Віддають свою кров Машині Судного дня
Я кричав на вітер, прощай світу
У пустелі було темно, тому ми пройшли всю ніч
Судно чекало туди, куди нас вели
Дивовижна машина, щоб розірвати небо
Останній вихід із землі мертвих
Ми купаємось в місячному морі
Тоне в божевіллі
Подивіться на берег, який ви побачите
Ваші лідери брехали
Ніхто не їздить!
На горизонті земля, яку я коли знала
Тепер червона світла куля, підвішена у просторі
Тож ми поставили камінь на берегу моря
Як похмура епітафія загубленому людському роду
Ми купаємось в місячному морі
Тоне в божевіллі
Між диявола і глибоким синім морем
Наш світ вмирає
І ніхто не їздить!