Переклад тексту пісні Coming Home - Amebix

Coming Home (оригінал)

I just buried a friend
He had come to the end
But I can’t help feeling that it needn’t have been
Caught in the flak
There was no turning back
So he gave up his life for some psychopath’s dream
So we’re leaving the front
Having taken the brunt
Now we’re tired of the slaughter in some foreign land
So the leaders of the war
They fight alone on the shore
Our mutiny over they are left on the sand
We stand as one
We are an army now of many thousand strong
They stand alone
To fight for ravaged land to gain their worthless throne
The boys are coming home
I see within my mind
A vast and lonely plain
Great armies meet in no man’s land
To clench their hands in friendship
For the first time
The dark tide is ebbing
A mass of tired humanity drifting toward the dawn
We are coming home

(переклад)

Я щойно поховав друга
Він прийшов до кінця
Але я не можу не відчувати, що цього не було
Потрапив у зброї
Повернення назад не було
Тому він віддав своє життя заради мрії якогось психопата
Тож ми йдемо з фронту
Взявши на себе основний тягар
Тепер ми втомилися від різанини на чужині
Тож керівники війни
Вони б’ються поодинці на берегу
Наш заколот через них залишився на піску
Ми стоїмо як одне ціле
Зараз ми багатотисячна армія
Вони стоять поодинці
Боротися за спустошені землі, щоб отримати їхній нікчемний трон
Хлопці повертаються додому
Я бачу в розумі
Величезна й самотня рівнина
Великі армії зустрічаються на нічійній землі
Щоб стиснути руки в дружбі
Вперше
Темний приплив спадає
Маса втомленого людства дрейфує до світанку
Ми вертаємося додому