Переклад тексту пісні Chain Reaction - Amebix

Chain Reaction (оригінал)

Rise into the light, and set a flame to the night
We must destroy the institution of fear
Every shadow of doubt, grind it out!
There is a vision now becoming so clear
Use your head, take control
Use your head, no gods no masters
Feel the strength from within, do you believe it’s a sin
To find the power lying inside your mind
Not from the cross or the gun
Not from the moon nor the sun
But rising from the very soul of mankind
We are straining at the leash!
We swear allegiance to none, be, not become
There is no one upon whom praise we will shower
I believe that the sin is the first to give in On the path toward the ultimate power

Chain Reaction (переклад)

Підніміться на світло і запаліть вогонь на ніч
Ми повинні знищити інститут страху
Кожну тінь сумнівів витріть нею!
Тепер є бачення, яке стає таким ясним
Використовуйте свою голову, візьміть під контроль
Використовуйте свою голову, немає богів, ні панів
Відчуйте силу всередині, ви вірите, що це гріх
Щоб знайти силу, яка лежить у вашому розумі
Не з хреста чи пістолета
Ні від місяця, ні від сонця
Але походить із самої душі людства
Ми натягуємо повідець!
Ми присягаємо на вірність нікому, не бути, не стати
Немає нікого, на кого ми обсипатимемо хвалу
Я вірю, що гріх перший піддається на шляху до остаточної сили