Переклад тексту пісні Spoils of Victory - Amebix

Spoils of Victory (оригінал)

Look to the north, look to the east, look to the west and south
On all horizons storm clouds loom and roll across the sky
The river bursts its banks and vomits soil into the mouth
As thunder breaks the silence, a young child cries!
Between the night and the days first light the leaders made a pact
To raise the rotting corpse of war and set the wheels in motion
The stage a heaving battlefield would support the final act
While the authors hide in satellites or forts beneath the ocean
And in this play We’re cast as fools
To blindly play By others' rules
Now the dust has settled and the stench completely clear
Then return the victors to claim their wretched crown
But from the fleshheaps of the slain, there comes no cheer
Their game is over, the chips are down
You arrived like a breath from the angel of death
Famine, disease and a life on your knees, guaranteed
When you put them in power

(переклад)

Подивіться на північ, дивіться на схід, дивіться на захід і південь
На всіх горизонтах вимальовуються й котяться по небу грозові хмари
Річка виривається з берегів і вириває ґрунт у гирло
Коли грім порушує тишу, маленька дитина плаче!
Між ніччю і першим світлом дня лідери уклали пакет
Щоб підняти гнилий труп війни і привести в рух колеса
Сцена — головне поле бою підтримувала б фінальний акт
Тоді як автори ховаються в супутниках чи фортах під океаном
І в цій п’єсі нас показують як дурнів
Грати наосліп за чужими правилами
Тепер пил осів і сморід повністю очистився
Потім поверніть переможців, щоб отримати їх жалюгідну корону
Але з купи вбитих не виходить ніякого веселощів
Їхня гра закінчилася, фішки впали
Ти прибув, як подих ангела смерті
Голод, хвороби та життя на колінах гарантовано
Коли ви пускаєте їх у владу