Переклад тексту пісні Tage ohne Dich - Ambre Vallet

Tage ohne Dich (оригінал)

Zwei Uhr Nachts
Du weckst mich wieder auf
Weil du nicht schlafen kannst
Gehst du nochmal raus
Und am nächsten Tag
Bekomm ich dich kaum zu sehn
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten nach Rom und dann nach Paris
Ohne Navigation zurück nach Berlin
Doch, aus irgendwann wurde nie
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Du willst noch nicht gehn, ich nehme die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Auf die Tage ohne dich
Zu zweit allein ist nichts für mich
Wir schauen uns nicht mehr
Wirklich in die Augen
Unsere Blicke leer
Haben uns irgendwo verlorn
In deiner Nähe bin ich still
Hab dir nichts mehr zu erzähln
Leben mit dir ist wie auf zwei Paralleln
Wir wollten durch Prag und nach Amsterdam
Ohne Ticket zurück, vielleicht hält einer an
Doch, aus bald wurde irgendwann
Wir tanzen im Club, du stehst an der Bar
Ich will noch nicht gehn, doch du nimmst die Bahn
Und ich vermiss uns nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich
Statt Füße im Sand, treten wir auf der Stelle
Statt Drinks in New York, gibts den Späti um die Ecke
Den Sonnenuntergang schauen wir nicht mehr zusammn
Und ich vermiss das nicht
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich, (Auf die Tage ohne dich)
Zu zweit allein ist nichts für mich, (Zu zweit allein ist nichts für mich)
Auf die Tage ohne dich

Tage ohne Dich (переклад)

Друга година ночі
ти мене знову розбудиш
Бо ти не можеш спати
Знову виходиш?
І на наступний день
Я навряд чи побачу тебе
Життя з тобою як на двох паралелях
Ми хотіли поїхати до Риму, а потім до Парижа
Без навігації назад до Берліна
Так, колись так і не було
Ми танцюємо в клубі, ви стоїте біля бару
Ти ще не хочеш їхати, я піду на потяг
І я не сумую за нами
До днів без тебе
Два одні не для мене
До днів без тебе
Два одні не для мене
Ми більше не дивимося один на одного
Справді в очі
Наші очі порожні
десь втратили один одного
Я мовчу коло тебе
Мені більше нічого сказати
Життя з тобою як на двох паралелях
Ми хотіли поїхати через Прагу та в Амстердам
Назад без квитка, можливо, хтось зупиниться
Так, скоро стало колись
Ми танцюємо в клубі, ви стоїте біля бару
Я ще не хочу йти, але ти сядь потягом
І я не сумую за нами
До днів без тебе (До днів без тебе)
Двоє одні не для мене, (два одні не для мене)
До днів без тебе (До днів без тебе)
Двоє одні не для мене, (два одні не для мене)
До днів без тебе (До днів без тебе)
Два одні не для мене
Замість ніг у пісок, ми ступаємо на місці
Замість напоїв у Нью-Йорку вже пізня ніч
Ми більше не дивимося на захід сонця разом
І я цього не сумую
До днів без тебе (До днів без тебе)
Двоє одні не для мене, (два одні не для мене)
До днів без тебе (До днів без тебе)
Двоє одні не для мене, (два одні не для мене)
До днів без тебе