Переклад тексту пісні Can't Take It Back - Amber Hayes

Can't Take It Back - Amber Hayes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Can't Take It Back, виконавця - Amber Hayes
Дата випуску: 30.08.2010
Мова пісні: Англійська

Can't Take It Back

(оригінал)
The man she called daddy was a hard one to please
Words of praise came few and far between
She tried her best
But could never measure up
She heard him tell her momma
That girl won’t amount to much
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder shaking the ground
He said it out loud
Like he didn’t care about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back
She was lost and alone when she left that little town
Love found a way to find her anyhow
He’s almost too perfect
For this to me real
Pulls her in close and whispers in her ear
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder
Or walls coming down
He said it out loud like he really cared about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back
Even small words can teach a little lesson
They can hurt
Or they can be a blessing
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder
Or walls coming down
He said it out loud like he really cared about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back
(переклад)
Чоловікові, якого вона називала татом, було важко догодити
Слів похвали було мало
Вона старалася з усіх сил
Але ніколи не міг зрівнятися
Вона чула, як він сказав її мамі
Ця дівчина не складе багато
Всього кілька маленьких слів роблять такий гучний звук
Як раптовий удар грому, що стрясає землю
Він сказав це вголос
Ніби він не дбав про неї
Після цього все було інакше
Він це сказав
Вона цього не забуде
І це факт
Він не може забрати це назад
Вона була загублена й самотня, коли покинула те маленьке містечко
Любов все одно знайшла спосіб знайти її
Він майже ідеальний
Для це мені реально
Підтягує її до себе та шепоче їй на вухо
Всього кілька маленьких слів роблять такий гучний звук
Як раптовий удар грому
Або стіни руйнуються
Він сказав це вголос, наче він справді піклувався про неї
Після цього все було інакше
Він це сказав
Вона цього не забуде
І це факт
Він не може забрати це назад
Навіть маленькі слова можуть навчити невеликий урок
Вони можуть нашкодити
Або вони можуть бути благословенням
Всього кілька маленьких слів роблять такий гучний звук
Як раптовий удар грому
Або стіни руйнуються
Він сказав це вголос, наче він справді піклувався про неї
Після цього все було інакше
Він це сказав
Вона цього не забуде
І це факт
Він це сказав
Вона цього не забуде
І це факт
Він не може забрати це назад
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Right As Rain 2010
Wait 2010
Cotton Eyed Joe (From "Cowgirls n' Angels: Dakota's Summer") 2014
C'Mon 2012
Any Day Is a Good Day 2012
Somewhere Out West 2012
I Built This Wall 2012
Easy On Me 2010