Переклад тексту пісні Life Was Just A Dream - Amarante

Life Was Just A Dream (оригінал)

When they’ve grown up and left the house
And kept you alone
And the rooms once filled with toys are now empty
There’s a haunting kind of silence that fills the air
And the time finally come for you to leave this place
On your own again
No one to take care of you
Forgotten by your friends
No one’s left to say…
You…
Now…
You’re alone and no one cares
He slapped you
Without a word
His heart stops before
Goodbye
(his heart stops before goodbye, his heart stops before goodbye)

(переклад)

Коли вони виросли і вийшли з дому
І залишив тебе одну
І кімнати, колись заповнені іграшками, тепер порожні
Повітря наповнює нав’язлива тиша
І нарешті настав час покинути це місце
Знову самостійно
Немає к доглядати про вас
Забутий твоїми друзями
Ніхто не залиши сказати…
Ви…
Тепер…
Ви самотні, і нікого це не хвилює
Він вдарив тебе ляпаса
Без жодного слова
Його серце зупиняється раніше
До побачення
(його серце зупиняється перед прощанням, його серце зупиняється перед прощанням)