Переклад тексту пісні Stigma - Amarante

Stigma (оригінал)

Falling like a heavy stone.
The weight on my back.
Pushing me into the ground.
Dirt in my mouth.
It’s taken me.
All my joy.
and all that’s free.
Crushing me.
down.
It’s broken me.
Cut me deep, infected me.
crushing me.
down.
if you think, if you think, you can take it away
you can’t take it away.
you can’t take it away.
If you think, If you think you can heal this pain.
You can heal this pain.
If you think, if you think you can take it away.
You can’t take it away, you can’t take it away.
If you think, if you think, you can heal this pain.
You can heal this pain.
Pissed off from my family.
Push them off to the side.
Everyone hates me.
Me and all my lies.
I wish that i could take take take it back.
And put my hands down.
I wish that i could take take take it back.
My dear.
But it was my choice.
To raise my hand.
But it was my choice.
To raise my voice.
But it was my choice.
I wish that I could take it.
Take, take it back.
Ooh, ohh.
I wish that I could take it.
Take, take it back.
Ooh, ohh.
I wish that I could take it.
Take, take it back.
ooh, ohh.
I wish that I could take it.
Take, take it back.
Ooh, ohh.
If you think, if you think you can take it away.
You can’t take it away, you can’t take it away.
If you think, if you think you can heal this pain.
You can heal this pain.
If you think, if you think you can take it away.
You can’t take it away, you can’t take it away.
If you think, if you think you can heal this pain.
You can heal this pain.

(переклад)

Падає, як важкий камінь.
Вага на моїй спині.
штовхає мене в землю.
Бруд у роті.
Це мене захопило.
Вся моя радість.
і все це безкоштовно.
Розчавлює мене.
вниз.
Це зламало мене.
Порізав мене глибоко, заразив мене.
розчавлює мене.
вниз.
якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, ви можете забрати це
ви не можете забрати це.
ви не можете забрати це.
Якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, що можете вилікувати цей біль.
Ви можете вилікувати цей біль.
Якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, що можете забрати це.
Ви не можете забрати це, ви не можете забрати.
Якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, ви можете вилікувати цей біль.
Ви можете вилікувати цей біль.
Розлючений від моєї сім’ї.
Відштовхніть їх убік.
Мене всі ненавидять.
Я і вся моя брехня.
Я б хотів, щоб я взявся, заберу забрати.
І опусти мої руки.
Я б хотів, щоб я взявся, заберу забрати.
Дорогий.
Але це був мій вибір.
Щоб підняти руку.
Але це був мій вибір.
Щоб підвищити голос.
Але це був мій вибір.
Мені б хотілося, щоб я міг це прийняти.
Візьми, забери назад.
Ой, ой.
Мені б хотілося, щоб я міг це прийняти.
Візьми, забери назад.
Ой, ой.
Мені б хотілося, щоб я міг це прийняти.
Візьми, забери назад.
ой, ой
Мені б хотілося, щоб я міг це прийняти.
Візьми, забери назад.
Ой, ой.
Якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, що можете забрати це.
Ви не можете забрати це, ви не можете забрати.
Якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, що можете вилікувати цей біль.
Ви можете вилікувати цей біль.
Якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, що можете забрати це.
Ви не можете забрати це, ви не можете забрати.
Якщо ви думаєте, якщо ви думаєте, що можете вилікувати цей біль.
Ви можете вилікувати цей біль.