Переклад тексту пісні Te Necesito (Acustico) - Amaral, Beto Cuevas

Te Necesito (Acustico) (оригінал)

Sin ti no soy nada,
una gota de lluvia mojando mi cara.
Mi mundo es pequeño
y mi corazón pedacitos de hielo.
Solía pensar que el amor no es real
una ilusión que siempre se acaba
ahora sin ti no soy nada.
Sin ti niña mala,
sin ti niña triste que abraza su almohada,
tirada en la cama,
mirando la tele y no viendo nada.
Amar por amar y romper a llorar
en lo más cierto y profundo del alma
Sin ti no soy nada.
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada
porque yo…
Sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
Me siento tan rara
las noches de juerga se vuelven amargas.
Me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara.
Soy sólo un actor que olvidó su guión
al fin y al cabo son solo palabras
que no dicen nada.
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada.
Qué no daría yo por ver tu mirada,
por ser como siempre los dos
mientras todo cambia
porque yo…
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
Los días que pasan, las luces del alba
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de nada.
Qué no daría yo por tener tu mirada,
por ser como siempre los dos
mientras todo cambia
porque yo…
Sin ti no soy nada
sin ti no soy nada
sin ti no soy nada

Te Necesito (Acustico) (переклад)

Без тебе я ніщо,
крапля дощу мочила моє обличчя.
мій світ маленький
і моє серце маленькі шматочки льоду.
Раніше я думав, що любов не справжня
ілюзія, яка завжди закінчується
Тепер без тебе я ніщо.
без тебе погана дівчинка,
без тебе сумна дівчина, що обіймає подушку,
лежачи в ліжку,
Дивляться телевізор і нічого не бачать.
Кохання за любов і розрив, щоб плакати
в найправдивішій і найглибшій душі
Без тебе я ніщо.
Дні, що минають, вогні світанку
моя душа, моє тіло, мій голос, вони ні до чого
тому що я…
Без тебе я ніщо
без тебе я ніщо
без тебе я ніщо
я почуваюся так дивно
гіркими стають ночі розгулу.
Я бездушно сміюся з усмішкою на обличчі.
Я просто актор, який забув свій сценарій
зрештою, це лише слова
вони нічого не кажуть.
Дні, що минають, вогні світанку
моя душа, моє тіло, мій голос, вони ні до чого.
Чого б я не дав, щоб побачити твій погляд,
за те, що як завжди двоє
поки все змінюється
тому що я…
без тебе я ніщо
без тебе я ніщо
без тебе я ніщо
Дні, що минають, вогні світанку
моя душа, моє тіло, мій голос, вони ні до чого.
Чого б я не дав, щоб мати твій погляд,
за те, що як завжди двоє
поки все змінюється
тому що я…
Без тебе я ніщо
без тебе я ніщо
без тебе я ніщо