Переклад тексту пісні The Floor Is Lava - Amanda Tenfjord

The Floor Is Lava (оригінал)

You say I need to grow old
There is no time to fantasize
Out of your mind, out of your mind
(Ah-ah-ah-ah-ah)
You fall asleep but I’m still
Wide awake in my own world
Out of your mind (Ah-ah-ah-ah-ah)
Now I wanna hide, catch me if you can
My brother’s angry 'cause I stole his bicycle again
I’m singin' to myself, barefoot in the sand
I left the party early just to swim at 2 a.
m
The floor is lava
You touch and you die
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Just for tonight, let’s both pretend we’re young again
Young again
My front wheel has been punctured
But I’m okay to walk from here
I’ll be fine, I’ll be fine
I’m far away from home now
Would I dare to run away?
I’m out of my mind
Now I wanna hide, catch me if you can
My brother’s angry 'cause I stole his bicycle again
The floor is lava
You touch and you die
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Just for tonight, let’s both pretend we’re young again
Young again
Let’s both pretend
We’re young again
And hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava
You touch and you die
Just for tonight, let’s both pretend we’re young again
The floor is lava (Ah)
You touch and you die (Oh)
Let’s take a leap and hopefully we’ll manage it
The floor is lava (Ah)
You touch and you die (Oh)
(You touch and you die)
(Ah-ah-ah-ah-ah)

(переклад)

Ви кажете, що мені потрібно старіти
Немає часу на фантазії
З глузду, з глузду
(А-а-а-а-а-а)
Ти засинаєш, а я все ще
Прокинувшись у мому власному світі
З глузду (А-а-а-а-а)
Тепер я хочу сховатися, спіймайте мене, якщо зможете
Мій брат злий, бо я знову вкрав його велосипед
Я співаю собі, босоніж у піску
Я покинув вечірку рано, щоб поплавати о 2 годині ночі.
м
Підлога — лава
Ти торкаєшся і помираєш
Давайте зробимо стрибок і, сподіваюся, нам це вдасться
Підлога — лава
Ти торкаєшся і помираєш
На сьогоднішній вечір давайте обидва прикидамося, що ми знову молоді
Знову молодий
У мене проколото переднє колесо
Але я можу йти пішки звідси
Я буду добре, я буду добре
Я зараз далеко від дому
Чи наважився б я втекти?
Я з’їхав з глузду
Тепер я хочу сховатися, спіймайте мене, якщо зможете
Мій брат злий, бо я знову вкрав його велосипед
Підлога — лава
Ти торкаєшся і помираєш
Давайте зробимо стрибок і, сподіваюся, нам це вдасться
Підлога — лава
Ти торкаєшся і помираєш
На сьогоднішній вечір давайте обидва прикидамося, що ми знову молоді
Знову молодий
Давайте обидва прикидаємося
Ми знову молоді
І, сподіваюся, нам це вдасться
Підлога — лава
Ти торкаєшся і помираєш
Давайте зробимо стрибок і, сподіваюся, нам це вдасться
Підлога — лава
Ти торкаєшся і помираєш
На сьогоднішній вечір давайте обидва прикидамося, що ми знову молоді
Підлога лава (Ах)
Ти торкаєшся і помираєш (О)
Давайте зробимо стрибок і, сподіваюся, нам це вдасться
Підлога лава (Ах)
Ти торкаєшся і помираєш (О)
(Ти торкаєшся і помираєш)
(А-а-а-а-а-а)