Переклад тексту пісні As If - Amanda Tenfjord

As If (оригінал)

As if you love me, as if you care
As if you needed me when no one else was there
As if you want me, as if you’d dare
To take me as I am, the reason why we’re here
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
You keep me on a tightrope like I am scared
I hate that I needed you to get me out there
As if you’d save me if I was on a bad road
'Cause I am convinced that you’ll take your shirt and go
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you love me, as if you do
As if you lo-lo-love me
As if you love me the way that you should
As if you love me
But, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
Yeah, you’re a talker, not a doer
And I can see right through ya
You better show me what you’re upto
'Cause I dont think you’re doing any good
As if you’d save me if I was on a bad road

(переклад)

Ніби ти мене любиш, ніби тобі хвилює
Ніби я тобі потрібен, коли нікого більше не було
Ніби ти мене хочеш, ніби наважишся
Щоб прийняти мене таким, яким я є, причина, чому ми тут
Але ви розмовляєте, а не робите
І я бачу вас наскрізь
Краще покажіть мені, що ви задумали
Тому що я не думаю, що ви робите щось добре
Ти тримаєш мене на канаті, ніби я боюся
Я ненавиджу, що мені потрібно, щоб ви вивели мене туди
Ніби ти врятуєш мене, якби я був на поганій дорозі
Тому що я впевнений, що ти візьмеш свою сорочку і підеш
Але ви розмовляєте, а не робите
І я бачу вас наскрізь
Краще покажіть мені, що ви задумали
Тому що я не думаю, що ви робите щось добре
Так, ви розмовляєте, а не робите
І я бачу вас наскрізь
Краще покажіть мені, що ви задумали
Тому що я не думаю, що ви робите щось добре
Ніби ти мене любиш, ніби любиш
Ніби ти любиш мене
Ніби ти любиш мене так, як маєш
Ніби ти мене любиш
Але ви розмовляєте, а не робите
І я бачу вас наскрізь
Краще покажіть мені, що ви задумали
Тому що я не думаю, що ви робите щось добре
Так, ви розмовляєте, а не робите
І я бачу вас наскрізь
Краще покажіть мені, що ви задумали
Тому що я не думаю, що ви робите щось добре
Ніби ти врятуєш мене, якби я був на поганій дорозі