Переклад тексту пісні First Impression - Amanda Tenfjord

First Impression (оригінал)

You’re catching everybody’s eyes
But you’re a walking bunch of lies
I can see behind your smile
Hello devil in disguise
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I like you better out of sight
'Cause you’re a social parasite (aah)
And I don’t know how and why
Everybody thinks you’re right
Congratulations
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m not a fool)
You just played everyone in the room
(Not playing me though, I’m never true)
You make a first impression
And that’s the only thing about you
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
I’ve been digging deep to find some more
But you’re as shallow as the show
Your soulless cold, just play pretend
Listen as the eyes beneath your
Feet is cracking bit by bit
Slowly the show is coming to an end
You make a first impression
That impresses everyone around you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you
Control their minds and steal their hearts
That’s what you do, that’s what you do
You make a first impression
And that’s the only thing about you

(переклад)

Ти кидаєшся всім на очі
Але ви – ходяча купа брехні
Я бачу за твоєю посмішкою
Привіт, диявол у маску
Вітаю
Ви щойно грали з усіма в кімнаті
(Хоча не грає зі мною, я не дурень)
Ви щойно грали з усіма в кімнаті
(Хоча не грає зі мною, я ніколи не є правдою)
Ви справляєте перше враження
І це єдине, що стосується тебе
Ви справляєте перше враження
Це вражає всіх навколо вас
Контролюйте їх розум і викрадайте їхні серця
Це те, що ти робиш, це те, що ти робиш
Ви справляєте перше враження
І це єдине, що стосується тебе
Ти мені більше подобаєшся, щоб не бачити
Тому що ти соціальний паразит (ааа)
І я не знаю, як і чому
Всі думають, що ти правий
Вітаю
Ви щойно грали з усіма в кімнаті
(Хоча не грає зі мною, я не дурень)
Ви щойно грали з усіма в кімнаті
(Хоча не грає зі мною, я ніколи не є правдою)
Ви справляєте перше враження
І це єдине, що стосується тебе
Ви справляєте перше враження
Це вражає всіх навколо вас
Контролюйте їх розум і викрадайте їхні серця
Це те, що ти робиш, це те, що ти робиш
Ви справляєте перше враження
І це єдине, що стосується тебе
Я копнув глибоко, щоб знайти щось більше
Але ти такий же неглибокий, як і шоу
Твій бездушний холод, просто прикидайся
Слухайте, як очі під вашими
Ноги потроху тріщать
Поступово шоу добігає кінця
Ви справляєте перше враження
Це вражає всіх навколо вас
Контролюйте їх розум і викрадайте їхні серця
Це те, що ти робиш, це те, що ти робиш
Ви справляєте перше враження
І це єдине, що стосується тебе
Контролюйте їх розум і викрадайте їхні серця
Це те, що ти робиш, це те, що ти робиш
Ви справляєте перше враження
І це єдине, що стосується тебе