Переклад тексту пісні Sense - Amanda Mair

Sense (оригінал)

I saw your picture in a magazine
You looked bigger, brighter, stronger than everything
And I stood and remembered how you left the scene
As you were telling everybody about your dreams
Many times I’ve been trying to leave you behind me
So many times your ghost has followed me home
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
Your hands were steady and your aim was true
A lot of people here, they looked up to you
You spoke for a minute, said you made the team
Now I’m repeating every word, everything
Many times I’ve been trying to leave you behind me
The past and the present just won’t leave me alone
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
Well it doesn’t make sense
I saw your picture in a magazine
You looked bigger, brighter, stronger than everything
Now I see, I do, I feel I can’t let go
You took me by surprise and then, again and again
Oh, I see, I do, I feel I can’t let go
Knowing you is killing me again and again
Well it doesn’t make sense
(Well it doesn’t make sense)

(переклад)

Я бачив твою фотографію в журналі
Ти виглядав більшим, яскравішим, сильнішим за все
І я встояв і згадав, як ти покинув сцену
Як ви розповідали всім про свої мрії
Багато разів я намагався залишити вас позаду
Стільки разів твій привид слідував за мною додому
Тепер я бачу, бачу, відчуваю, що не можу відпустити
Ти мене здивував, а потім знову і знову
О, бачу, я відчуваю, я не можу відпустити
Знати, що ти вбиває мене знову і знову
Ну це не має сенсу
Ваші руки були стійкі, і ваша мета була вірною
Тут багато людей, вони дивилися на вас
Ви поговорили на хвилину, сказали, що створили команду
Тепер я повторюю кожне слово, все
Багато разів я намагався залишити вас позаду
Минуле й сьогодення не залишать мене в спокої
Тепер я бачу, бачу, відчуваю, що не можу відпустити
Ти мене здивував, а потім знову і знову
О, бачу, я відчуваю, я не можу відпустити
Знати, що ти вбиває мене знову і знову
Ну це не має сенсу
Ну це не має сенсу
Я бачив твою фотографію в журналі
Ти виглядав більшим, яскравішим, сильнішим за все
Тепер я бачу, бачу, відчуваю, що не можу відпустити
Ти мене здивував, а потім знову і знову
О, бачу, я відчуваю, я не можу відпустити
Знати, що ти вбиває мене знову і знову
Ну це не має сенсу
(Ну, це не має сенсу)