Переклад тексту пісні House - Amanda Mair

House (оригінал)

I wanna wake you up
I can hardly hear my footsteps
In the falling darkness
I can barely wait to see you
In your apartment
We were heading for the better times we wanted
We were sorry that the distance
Took more than we prepared
We could do it again (we could do it again)
Just another ending this time
Were you ever scared?
(were you ever scared?)
Did you seek for reasons to get
Far away from all the travelling
And talking on the phone?
Can’t you see it’s only what we’ve been
Can’t you see the threats?
Can’t you see your own obsessions?
Can’t you see your count in this?
Can’t you see I’m only happy
When you’re in the house?
You should know I’m only waiting
For the times we never had
You should know it’s all because of
You’re not in the house
I wanna say it straight (I wanna say it straight)
We could be whatever we dreamed
Something really good (something really good)
Just let yourself get to it
In your apartment
We were heading for the better times we wanted
We were sorry that the distance
Took more than we prepared
Can’t you see your own obsessions?
Can’t you see your count in this?
Can’t you see I’m only happy
When you’re in the house?
You should know I’m only waiting
For the times we never had
You should know it’s all because of
You’re not in the house
(.you're not in the house, oh…)
Can’t you see we’re going nowhere?
Can’t you see your count in this?
Can’t you see I’m only happy
When you’re in the house?
Can’t you see my only vision?
Can’t you see I’m counting this?
You should know I can’t be happy
Till you’re in the house

(переклад)

Я хочу вас розбудити
Я майже не чую своїх кроків
У темряві, що падає
Я ледве чекаю побачити вас
У вашій квартирі
Ми йшли до кращих часів, яких бажали
Нам шкода, що відстань
Взяли більше, ніж ми приготували
Ми можемо зробити це знову (ми можемо зробити це знову)
Цього разу просто ще один кінець
Вам коли-небудь було страшно?
(ти колись боявся?)
Ви шукали причини, щоб отримати
Далеко від усіх подорожей
А розмовляти по телефону?
Хіба ви не бачите, що це тільки те, чим ми були
Ви не бачите погроз?
Хіба ви не бачите своїх пристрастей?
Хіба ви не бачите в цьому свою кількість?
Хіба ти не бачиш, що я тільки щасливий
Коли ви вдома?
Ви повинні знати, що я тільки чекаю
За часи, яких у нас ніколи не було
Ви повинні знати, що це все через
Вас немає вдома
Я хочу сказати це прямо (я хочу сказати це прямо)
Ми могли б бути тими, ким ми мріяли
Щось дуже добре (щось дуже добре)
Просто дозвольте собі це зробити
У вашій квартирі
Ми йшли до кращих часів, яких бажали
Нам шкода, що відстань
Взяли більше, ніж ми приготували
Хіба ви не бачите своїх пристрастей?
Хіба ви не бачите в цьому свою кількість?
Хіба ти не бачиш, що я тільки щасливий
Коли ви вдома?
Ви повинні знати, що я тільки чекаю
За часи, яких у нас ніколи не було
Ви повинні знати, що це все через
Вас немає вдома
(.ти не в домі, о...)
Хіба ви не бачите, що ми нікуди не йдемо?
Хіба ви не бачите в цьому свою кількість?
Хіба ти не бачиш, що я тільки щасливий
Коли ви вдома?
Хіба ви не бачите моє єдине бачення?
Хіба ви не бачите, що я рахую це?
Ви повинні знати, що я не можу бути щасливим
Поки ви не в домі