Переклад тексту пісні Burning Love - Amanda Lear

Burning Love (оригінал)

Lord Almighty
I feel my temperature rising
Higher and higher
It’s burning through to my soul
Baby, baby, baby
You’re gonna set me on fire
My brain is flaming
And I don’t know which way to go
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising, mmm
Help me, I’m flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
Nothing can cool me, mmm
I just might turn into smoke
But I feel fine (Burning, burning, burning)
'Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Burning love (Burning love)
Burning love
Ooo, it’s coming close
The flames are now licking my body
Won’t you help me?
I feel like I’m slipping away (Oh yeah)
It’s hard to breathe
And my chest is just a-heaving
Mmm, mmm
Lord, a’mercy
Burning a hole in me (Oh, oh yeah)
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love (Burning love)
A’burning love (Burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Whoo)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Hunk o, hunk o' burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
(spoken)
Oh, that’s good!

(переклад)

Господь Всемогутній
Я відчуваю, що моя температура підвищується
Все вище і вище
Це горить до моєї душі
Дитинко, дитинко, крихітко
Ти підпалиш мене
Мій мозок палає
І я не знаю, яким шляхом поїхати
Бо твої поцілунки піднімають мене вище
Як мила пісня хору
Ти освітлюєш моє ранкове небо
З палаючим коханням
Ой, ой, ой
Я відчуваю, що моя температура підвищується, ммм
Допоможи мені, я горю
Мені, мабуть, сто дев’ять
Горить, горить, горить
Ніщо не може охолодити мене, ммм
Я можу перетворитися на дим
Але я почуваюся добре (горю, горю, горю)
Бо твої поцілунки піднімають мене вище
Як солодка пісня хору
Ти освітлюєш моє ранкове небо
З палаючим коханням
Палаюче кохання (Палаюче кохання)
Палаюче кохання
Ооо, це вже близько
Зараз полум’я облизує моє тіло
ти не допоможеш мені?
Я відчуваю, що вислизаю (О так)
Важко дихати
А мої груди просто тягнуться
Ммм, ммм
Господи, милосердя
Випалив діру в мені (О, о, так)
Бо твої поцілунки піднімають мене вище
Як мила пісня хору
Ти освітлюєш моє ранкове небо
З палаючим коханням (Палаюча любов)
A’burning love (Burning love)
Я просто кусок, кусок палкого кохання (О так)
Я просто кусок, кусок палкого кохання
Я просто кусок, кусок палкого кохання (О так)
Я просто кусок, кусок палаючого кохання (О)
Я просто кусок, кусок палкого кохання
Я просто кусок, кусок палаючого кохання (Ву)
I'm just a hunk, hunk o' burning love (Hunk o, hunk o' burning love)
Я просто кусок, кусок палкого кохання
Я просто кусок, кусок палкого кохання
(розмовний)
О, це добре!