Переклад тексту пісні The Sphinx - Amanda Lear

The Sphinx (оригінал)

I wish I could be like the king
Who said to his people: «My friends
This is now the end
If we lose this battle
We shall live forever
People of the sun will remember this day
And give us immortality
Long after I’ve gone
Long after the sun"
I want to be like this king
But I can’t stand the pain, my friends
And I keep looking for all the faces I had
Before the world began
I’ve only know desire and my poor soul will burn
Into eternal fire
And I can’t even cry
A sphinx can never cry
I am standing in the sun
I wish that I could be
A silent sphinx eternally
I don’t want any past
Only want things which cannot last
And I can’t even cry
The God knows how I try
A sphinx can never cry
And sphinxes never die
I’m famous or am I infamous?
It doesn’t matter much anymore
Phony words of love or painful truth
I’ve heard it all before
Appraisal or critics and even politics
A conversation piece
A woman or a priest
It’s all a point of view
I am standing in the sun
I wish that I could be
A silent sphinx eternally
I don’t want any past
Only want things which cannot last
And I can’t even cry
Sphinxes never cry
And sphinxes never die
A sphinx can never cry

The Sphinx (переклад)

Я хотів би бути як король
Хто сказав своєму народу: «Друзі мої
Це тепер кінець
Якщо ми програємо цю битву
Ми будемо жити вічно
Люди сонця запам’ятають цей день
І дай нам безсмертя
Давно після того, як я пішов
Довго після сонця"
Я хочу бути як цей король
Але я не можу терпіти біль, мої друзі
І я продовжую шукати всі обличчя, які в мене були
Ще до початку світу
Я знаю лише бажання, і моя бідна душа згорить
У вічний вогонь
І я навіть плакати не можу
Сфінкс ніколи не може плакати
Я стою на сонці
Я хотів би, щоб я міг бути
Вічний мовчазний сфінкс
Я не хочу ніякого минулого
Хочеться лише того, що не може тривати
І я навіть плакати не можу
Бог знає, як я намагаюся
Сфінкс ніколи не може плакати
А сфінкси ніколи не вмирають
Я відомий чи я сумно відомий?
Це більше не має значення
Фальшиві слова любові чи болюча правда
Я це все чув раніше
Оцінка чи критика і навіть політика
Розмова
Жінка чи священик
Це все точка зору
Я стою на сонці
Я хотів би, щоб я міг бути
Вічний мовчазний сфінкс
Я не хочу ніякого минулого
Хочеться лише того, що не може тривати
І я навіть плакати не можу
Сфінкси ніколи не плачуть
А сфінкси ніколи не вмирають
Сфінкс ніколи не може плакати