Переклад тексту пісні Purple Heart - Amanda Fondell

Purple Heart (оригінал)

Please this time don’t start a fight
Don’t look back just hold your own in own
You found me out so I can’t hide
Never thought someone could move me so
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Friday night we’re both alright
Drink and dance we’ll be young until we die
Sunday morning breaks me down
We will bet you’re asleep I’m trying not to cry
You got me flying, but now we’re falling
You gotta listen and hear me say
Deep in the silence I am still calling
You gotta listen and hear me say
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart
Take me, break me I just need to feel you
Please don’t say it’s over
Shake it, fake it, make believe we’ll make it
Hold me like I’m still the one
It’s an endless fight trying to make things right
All the wounds that we share in this purple heart
We don’t love like we should but I’ve got you in my blood
We forgive we forget in this purple heart
In this purple heart
In this purple heart
In this purple, purple, purple
Yeah purple, purple, purple heart
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
In this purple heart

Purple Heart (переклад)

Будь ласка, цього разу не починайте сварку
Не озирайтеся назад, просто залиште себе
Ви дізналися мене, тому я не можу сховатися
Ніколи не думав, що хтось може мене так зворушити
Ви змусили мене літати, але тепер ми падаємо
Ви повинні слухати й чути, як я говорю
Глибоко в тиші я досі дзвоню
Ви повинні слухати й чути, як я говорю
Це нескінченна боротьба, яка намагається виправити ситуацію
Усі рани, які ми спільні в цьому фіолетовому серці
Ми не любимо, як хотілося б, але у мене ви в моїй крові
Ми прощаємо, ми забуваємо в цьому фіолетовому серці
О о о о о о о о о о о о
У цьому фіолетовому серці
У п’ятницю ввечері ми обоє добре
Пий і танцюй, ми будемо молодими, поки не помремо
Недільний ранок мене розриває
Б’юся об заклад, ти спиш, я намагаюся не плакати
Ви змусили мене літати, але тепер ми падаємо
Ви повинні слухати й чути, як я говорю
Глибоко в тиші я досі дзвоню
Ви повинні слухати й чути, як я говорю
Це нескінченна боротьба, яка намагається виправити ситуацію
Усі рани, які ми спільні в цьому фіолетовому серці
Ми не любимо, як хотілося б, але у мене ви в моїй крові
Ми прощаємо, ми забуваємо в цьому фіолетовому серці
О о о о о о о о о о о о
У цьому фіолетовому серці
Візьми мене, зламай мене Мені просто потрібно відчути тебе
Будь ласка, не кажіть, що все закінчилося
Струсіть, притворіть, повірте, що ми впораємося
Тримай мене, наче я все ще той
Це нескінченна боротьба, яка намагається виправити ситуацію
Усі рани, які ми спільні в цьому фіолетовому серці
Ми не любимо, як хотілося б, але у мене ви в моїй крові
Ми прощаємо, ми забуваємо в цьому фіолетовому серці
У цьому фіолетовому серці
У цьому фіолетовому серці
У цьому фіолетовому, фіолетовому, фіолетовому
Так, фіолетове, фіолетове, фіолетове серце
О о о о о о о о о о
У цьому фіолетовому серці