Переклад тексту пісні Please Mr. Postman - Amanda Fondell

Please Mr. Postman (оригінал)

Oh yes, wait a minute Mister Postman
(Wait)
Wait Mister Postman
Please Mister Postman, look and see
(Oh oh)
If there’s a letter in your bag for me
(Please, please Mister Postman)
Cause it’s been a mighty long time
(Oh yeah)
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, a letter for me
I’ve been standin' here waitin' Mister Postman
So, so patiently
For just a card, or just a letter
Sayin' he’s returnin' home to me
(Please Mister Postman)
Mister Postman, look and see
(Oh yeah)
If there’s a letter in your bag for me
(Please, please Mister Postman)
Cause it’s been a mighty long time
(Oh yeah)
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
So many days you passed me by
You saw the tears standin' in my eyes
You wouldn’t stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, oh yeah, in your bag for me
You know it’s been so long
Since I’ve heard from that boyfriend of mine
You better wait a minute, wait a minute
Oh, wait a minute
Oh please, please Mister Postman, oh yeah
You better wait a minute, wait a minute…

(переклад)

Так, зачекайте, пане листоноша
(Зачекайте)
Зачекайте, пане листоноша
Будь ласка, пане листоноші, подивіться і подивіться
(О о)
Якщо у вашій сумці є лист для мене
(Будь ласка, будь ласка, пане листоноша)
Тому що це було дуже довго
(О так)
З тих пір, як я почув про свого хлопця
Сьогодні має бути якесь слово
Від мого хлопця так далеко
Будь ласка, пане листоноші, подивіться і подивіться
Чи є лист, лист для мене
Я стою тут і чекаю пана листоноші
Так терпляче
Просто для картки чи лише листа
Сказав, що він повертається додому до мене
(Будь ласка, пане листоноша)
Пане листоноша, подивіться і подивіться
(О так)
Якщо у вашій сумці є лист для мене
(Будь ласка, будь ласка, пане листоноша)
Тому що це було дуже довго
(О так)
З тих пір, як я почув про свого хлопця
Стільки днів ти проходив повз мене
Ти бачив, як сльози стоять на моїх очах
Ти б не зупинився, щоб мені стало краще
Залишивши мені картку чи лист
Будь ласка, пане листоноші, подивіться і подивіться
Чи є лист для мене у вашій сумці
Ви знаєте, що це було так давно
З тих пір, як я почув про свого хлопця
Краще зачекай хвилинку, зачекай хвилинку
О, зачекайте хвилинку
О, будь ласка, будь ласка, пане листоноша, о так
Краще зачекай хвилинку, зачекай хвилинку…