Переклад тексту пісні It's Oh So Quiet - Amanda Fondell

It's Oh So Quiet (оригінал)

It’s, oh, so quiet
It’s, oh, so still
You’re all alone
And so peaceful until…
You fall in love
Zing boom
The sky above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You’ve never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it’s over and then
It’s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what’s the use
Wow bam
Of falling in love
It’s, oh, so quiet
It’s, oh, so still
You’re all alone
And so peaceful until…
You ring the bell
Bim bam
You shout and you yell
Hi ho ho
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is 'gorge' and I got hit
There’s no mistake this is it
'Til it’s over and then
It’s nice and quiet
But soon again
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
What’s the use
Wow bam
Of falling in love
The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow your fuse
When you’ve fallen in love
Ssshhhhh…

(переклад)

О, так тихо
Це, о, так затишно
ти зовсім один
І так мирно, поки…
Ви закохуєтесь
Цзин бум
Небо вгорі
Цзин бум
Прогинається
Вау, бац
Ви ніколи не були настільки божевільними щодо хлопця
Хочеш сміятися - хочеш плакати
Ви перехрещуєте своє серце і сподіваєтеся померти
«Поки це не закінчиться, а потім
Це приємно і тихо
Але скоро знову
Починається черговий великий бунт
Ви перегораєте запобіжник
Цзин бум
Диявол звільняється
Цзин бум
Тож яка користь
Вау, бац
Про закоханість
О, так тихо
Це, о, так затишно
ти зовсім один
І так мирно, поки…
Ти дзвониш у дзвінок
Бім бам
Ти кричиш і кричиш
Привіт хо хо
Ви розірвали чари
Ой, це виразно, у вас майже припадок
Цей хлопець "ущелина", і мене вдарили
Немає помилки, це воно
«Поки це не закінчиться, а потім
Це приємно і тихо
Але скоро знову
Починається черговий великий бунт
Ви перегораєте запобіжник
Цзин бум
Диявол звільняється
Цзин бум
Яка користь
Вау, бац
Про закоханість
Небо обривається
Диявол звільняється
Ви дуєте, дуєте, дуєте
Коли ви закохалися
Тсссшшшхх...