Переклад тексту пісні Hey Ya - Amanda Fondell

Hey Ya (оригінал)

My baby don’t mess around
Because she loves me so
And this I know fa sho
But does she really wanna
But can’t stand to see me walk out the do'
Don’t try to fight the feeling
'Cause the thought alone
Is killing me right now
Thank God for Mom and Dad
For sticking two together
'Cause we don’t know how
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
You think you’ve got it
Oh, you think you’ve got it
But got it just don’t get it
Til there’s nothing at all
We get together
Oh, we get together
But separate’s always better
When there’s feelings involved
If what they say is nothing is forever
Then what makes
Then what makes
Then what makes
Then what makes
Then what makes
Love the exception?
So why oh, why oh
Why oh, why oh, why oh
Are we so in denial
When we know we’re not happy here?
Ya’ll don’t want to hear me
You just want to dance
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Oh oh!
Oh oh!
Don’t want to meet your daddy
Just want you in my Caddy
Don’t want to meet your momma
Just want to make you come-a
I’m
I’m
I’m just being honest
I’m just being honest
Hey!
Alright now!
Alright now, fellas!
Now what’s cooler than being cool?
I can’t hear ya!
I say what, what’s cooler than being cool?
Alright!
Okay now, ladies!
Now we gon' break this thing down in just a few seconds
Now don’t have me break this thing down for nothin!
Now I wanna see ya’ll on ya’ll baddest behavior!
Lend me some suga!
I am your neighbor!
Ah!
Here we go!
Uh!
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture
[Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture
Shake it, sh-shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it, shake it
Shake it, sh-shake it
Shake it like a Polaroid picture]
Now all Beyonce’s and Lucy Lui’s and baby dolls
Get on the floor
Get on the floor
You know what to do
You know what to do
You know what to do
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya
Hey Ya… Hey Ya

(переклад)

Моя дитина не возиться
Тому що вона мене так любить
І це я знаю, фа шо
Але чи вона справді хоче
Але я не можу терпіти як я виходжу з роботи
Не намагайтеся боротися з цим почуттям
Бо лише думка
Вбиває мене зараз
Дякую Богу за маму і тата
Для склеювання двох разом
Бо ми не знаємо як
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Ви думаєте, що маєте це
О, ти думаєш, що у тебе це
Але зрозумів просто не зрозумів
Поки взагалі нічого не буде
Ми збираємося разом
О, ми збираємося разом
Але окремо завжди краще
Коли задіяні почуття
Якщо те, що вони кажуть, ніщо, це назавжди
Тоді що робить
Тоді що робить
Тоді що робить
Тоді що робить
Тоді що робить
Любиш виняток?
Так чому о, чому о
Чому о, чому о, чому о
Невже ми так заперечуємо
Коли ми знаємо, що тут не щасливі?
Ви не захочете мене чути
Ви просто хочете танцювати
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
О о!
О о!
Не хочу зустрічати твого тата
Просто хочу, щоб ти був у моїй Caddy
Не хочу зустрічати твою маму
Просто хочу змусити вас прийти
я
я
Я просто чесний
Я просто чесний
Гей!
Гаразд зараз!
Гаразд, хлопці!
Тепер що може бути крутіше, ніж бути крутим?
Я не чую вас!
Я кажу, що може бути крутіше, ніж бути крутим?
добре!
Гаразд, дами!
Тепер ми розіб’ємо цю річ всього за кілька секунд
Не дозволяйте мені зламати цю річ даремно!
Тепер я хочу побачити, як ви будете вести найпоганішу поведінку!
Позичи мені цукор!
Я твій сусід!
Ах!
Ось і ми!
О!
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, струсіть
Тс-трусити
Струсіть, як зображення на Polaroid
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, струсіть
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, як зображення на Polaroid
[Стряхни його, т-с-труси
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, струсіть
Тс-трусити
Струсіть, як зображення на Polaroid
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, струсіть
Струсіть, т-с-трусіть
Струсіть, як зображення на Polaroid]
Тепер усі Бейонсе, Люсі Луї та ляльки-ляльки
Лягай на землю
Лягай на землю
Ти знаєш, що робити
Ти знаєш, що робити
Ти знаєш, що робити
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я
Гей, я… Гей, я