Переклад тексту пісні Forget It - Amanda Fondell

Forget It (оригінал)

For-for-forget it
For-for-forget it
We are in too deep
Yeah, drowning from day one
We are bittersweet
But the bitter side’s too strong
Why every day ends up in a fight
Why every smile comes around to a cry
Love you for a lifetime
But I need to move on now
I’m trying, I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah, we are going down
For-for-forget it
Are we strangers now
Or lovers turned to friends
Will you just pass me by
Well I know where I stand
If you can step on my heart like you did
Then I’ll protect what I’ve got left to give
I loved you for a lifetime
But I need to move on, on, now
I’m trying, I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah, we are going down
Oooaaoh
If you can step on my heart like you did
Then I’ll protect what I’ve got left to give
I loved you for a lifetime
But I need to move on, on, yeah
Forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
I’m trying to forget it, forget it oh oh
I know I won’t regret it, regret it, oh oh
But we are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down now, we are going down now
We’re going ah ah, we’re going ah ah
We are going down

(переклад)

За-за-забути
За-за-забути
Ми зайшли занадто глибоко
Так, тоне з першого дня
Ми гіркі
Але гірка сторона занадто сильна
Чому кожен день закінчується бійкою
Чому кожна посмішка перетворюється на плач
Люблю вас на все життя
Але мені потрібно рути зараз
Я намагаюся, я намагаюся забути це, забути о о
Я знаю, що не пошкодую про це, пошкодую, о о
Я намагаюся забути це, забути о о
Я знаю, що не пошкодую про це, пошкодую, о о
Але ми знижуємося зараз, ми зходимо вниз зараз
Ми йдемо ах ах, ми йдемо ах ах
Ми знижуємося зараз, ми зходимо вниз зараз
Ми йдемо ах ах, ми йдемо ах ах, ми зходимо вниз
За-за-забути
Ми тепер чужі
Або закохані звернулися до друзів
Ви просто пропустите мене
Я знаю, де я стою
Якщо ти зможеш наступити на моє серце, як ти зробив
Тоді я захищаю те, що мені залишилося дати
Я кохав тебе на все життя
Але мені потрібно рути далі, далі, зараз
Я намагаюся, я намагаюся забути це, забути о о
Я знаю, що не пошкодую про це, пошкодую, о о
Я намагаюся забути це, забути о о
Я знаю, що не пошкодую про це, пошкодую, о о
Але ми знижуємося зараз, ми зходимо вниз зараз
Ми йдемо ах ах, ми йдемо ах ах
Ми знижуємося зараз, ми зходимо вниз зараз
Ми йдемо ах ах, ми йдемо ах ах, ми зходимо вниз
Оооооо
Якщо ти зможеш наступити на моє серце, як ти зробив
Тоді я захищаю те, що мені залишилося дати
Я кохав тебе на все життя
Але мені потрібно рути далі, далі, так
Забудь, забудь о о
Я знаю, що не пошкодую про це, пошкодую, о о
Я намагаюся забути це, забути о о
Я знаю, що не пошкодую про це, пошкодую, о о
Але ми знижуємося зараз, ми зходимо вниз зараз
Ми йдемо ах ах, ми йдемо ах ах
Ми знижуємося зараз, ми зходимо вниз зараз
Ми йдемо ах ах, ми йдемо ах ах
Ми спускаємося вниз