Переклад тексту пісні Nao E Desgraca Ser Pobre - Amália Rodrigues, Don Byas

Nao E Desgraca Ser Pobre (оригінал)

Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca

(переклад)

Бути бідним – не ганьба
Бути божевільним не ганьба
Бути бідним – не ганьба
Бути божевільним не ганьба
Ганьба приносить фаду
В серці і в роті
Ганьба приносить фаду
В серці і в роті
У цьому божевільному житті
Бути щасливим – це дрібниця
У цьому божевільному житті
Бути щасливим – це дрібниця
Якщо божевільні нічого не відчувають
Бути божевільним не ганьба
Якщо божевільні нічого не відчувають
Бути божевільним не ганьба
При народженні приніс зірку;
У ньому відстежується пункт призначення
При народженні приніс зірку;
У ньому відстежується пункт призначення
Привезти її було не соромно:
Ганьба приносить фаду
Привезти її було не соромно:
Ганьба приносить фаду
Ганьба ходить людьми
Від співу стільки, аж хрипко
Ганьба ходить людьми
Від співу стільки, аж хрипко
І фаду, вперто
В серці і в роті
І фаду, вперто
В серці і в роті