Переклад тексту пісні Black Rover (From “Black Clover”) - Amalee, Caleb Hyles

Black Rover (From “Black Clover”) (оригінал)

A simple STAGE
A wish bringing out our thirst
A thread pulling every nerve
Until you find a soul to match your strength
As the summit comes to life
The horizon’s in my sight
But I’m falling into the sky
So much hope is here in both our hands
As we brave a storm of waves and
Still we’ve yet to spread our wings out
But the time is now
GET DOWN!
WE won’t LET YOU go!
THIS TIME
CAN YOU BRING us DOWN?
BACK UP!
Fly FAR through THE SKY
BLACK ROVER
Let’s go!
All together now
And at last this world can’t slow us down
For now
Let’s dye it all in black
BLACK ROVER
Another PLAY
I’ve seen it so many times
You see it too but lack the sight
Why do I even try
When it’s all the same
Everyone recites th script
But I’m not meant to follow it
Won’t sit back
I won’t blend in with the cast
You won’t see m hide behind a mask
So much hope is here in both our hands
As we brave a storm of waves and
Still we’ve yet to spread our wings out
But the time is now
GET DOWN!
WE won’t LET YOU go!
THIS TIME
CAN YOU BRING us DOWN?
BACK UP!
Fly FAR through THE SKY
BLACK ROVER
Let’s go!
All together now
And at last this world can’t slow us down
For now
Let’s dye it all in black
BLACK ROVER
As more join and stand beside me
The void doesn’t feel so empty
I know there is much more in store
Let’s open that door
JUST OPEN YOUR EYES LIKE US
JUST OPEN YOUR HEARTS LIKE US
JUST OPEN THE WORLD LIKE US
WE KNOW WE ARE RECKLESS
JUST OPEN YOUR EYES LIKE US
JUST OPEN YOUR HEARTS LIKE US
JUST OPEN THE WORLD LIKE US
DON’T STAY DON’T BLAME
(Let's ride!)
GET DOWN!
WE won’t LET YOU go!
THIS TIME
CAN YOU BRING us DOWN?
BACK UP!
Fly FAR through THE SKY
BLACK ROVER
Let’s go!
All together now
And at last this world can’t slow us down
For now
Let’s dye it all in black
BLACK ROVER
As more join and stand beside me
The void doesn’t feel so empty
I know there is much more in store
Let’s open that door
LET’S GO NEXT STAGE

Black Rover (From “Black Clover”) (переклад)

Простий ЕТАП
Бажання, яке виявляє нашу спрагу
Нитка, яка тягне кожен нерв
Поки ви не знайдете душу, яка б відповідала вашій силі
Коли вершина оживає
Горизонт в моїх очах
Але я падаю в небо
В обох наших руках стільки надій
Коли ми витримуємо шторм хвиль і
Нам ще потрібно розправити крила
Але час настав
ПОПУСТИСЬ!
МИ НЕ ВІДПУСТИМО ВАС!
ЦЬОГО РАЗУ
ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕСТИ НАС?
РЕЗЕРВНО
Лети ДАЛЕКО ПО НЕБО
ЧОРНИЙ РОВЕР
Ходімо!
Зараз усі разом
І нарешті цей світ не може сповільнити нас
Зараз
Давайте пофарбуємо все в чорний колір
ЧОРНИЙ РОВЕР
Ще одна ГРАВА
Я бачив це багато разів
Ви теж бачите, але не бачите
Чому я навіть намагаюся
Коли все одно
Усі декламують сценарій
Але я не збираюся слідувати цьому
Не сидітиме склавши руки
Я не злишусь з акторським складом
Ви не побачите, як я ховаюся за маскою
В обох наших руках стільки надій
Коли ми витримуємо шторм хвиль і
Нам ще потрібно розправити крила
Але час настав
ПОПУСТИСЬ!
МИ НЕ ВІДПУСТИМО ВАС!
ЦЬОГО РАЗУ
ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕСТИ НАС?
РЕЗЕРВНО
Лети ДАЛЕКО ПО НЕБО
ЧОРНИЙ РОВЕР
Ходімо!
Зараз усі разом
І нарешті цей світ не може сповільнити нас
Зараз
Давайте пофарбуємо все в чорний колір
ЧОРНИЙ РОВЕР
Як більше приєднуйтесь і станьте поруч зі мною
Порожнеча не виглядає такою порожньою
Я знаю, що в магазині є набагато більше
Давайте відкриємо ці двері
ПРОСТО ВІДКРИТЕ ОЧІ, ЯК МИ
ПРОСТО ВІДКРИТЕ СВОЇ СЕРЦЯ, ЯК МИ
ПРОСТО ВІДКРИТЕ СВІТ, ЯК МИ
МИ ЗНАЄМО , МИ НЕОБАШНІ
ПРОСТО ВІДКРИТЕ ОЧІ, ЯК МИ
ПРОСТО ВІДКРИТЕ СВОЇ СЕРЦЯ, ЯК МИ
ПРОСТО ВІДКРИТЕ СВІТ, ЯК МИ
НЕ ЗАЛИШАЙТЕСЯ НЕ ВИНИ
(Давайте кататися!)
ПОПУСТИСЬ!
МИ НЕ ВІДПУСТИМО ВАС!
ЦЬОГО РАЗУ
ВИ МОЖЕТЕ ЗВЕСТИ НАС?
РЕЗЕРВНО
Лети ДАЛЕКО ПО НЕБО
ЧОРНИЙ РОВЕР
Ходімо!
Зараз усі разом
І нарешті цей світ не може сповільнити нас
Зараз
Давайте пофарбуємо все в чорний колір
ЧОРНИЙ РОВЕР
Як більше приєднуйтесь і станьте поруч зі мною
Порожнеча не виглядає такою порожньою
Я знаю, що в магазині є набагато більше
Давайте відкриємо ці двері
ПЕРЕХОДИМО НА НАСТУПНИЙ ЕТАП