Переклад тексту пісні Здравствуй, мама - Алёна Скок

Здравствуй, мама (оригінал)

1. Здравствуй, мама!
Дочь твоя вернулась.
Не узнала —
Значит долго жить!
Глянь на небо:
Солнышко проснулось,
Всё к погоде —
Дню сегодня быть!
Мама!
Ты не раз меня спасала
От шагов неверных, от беды.
Всё пройдёт и жизнь начну сначала,
И прошу, родная помоги.
2.Вытри слёзы,
Сядем как бывало,
Мою душу
Лаской обогрей.
Как тебя мне,
Мама, не хватало
Среди серых,
Неуютных дней.
3.Как волчица
С незажившей раной,
Мне не мало
Пережить пришлось.
Слишком поздно,
А быть может рано
Счёт вести
Тому, что не сбылось.
4.Ты не думай,
Не гадай, родная,
Дай мне сроку —
Силы наберусь.
Так случилось —
Я теперь другая,
К прежней жизни
Больше не вернусь.

Здравствуй, мама (переклад)

1. Привіт, мамо!
Твоя дочка повернулася.
НЕ дізналася -
Значить, довго жити!
Глянь на небо:
Сонечко прокинулося,
Все до погоди —
Дню сьогодні бути!
Мамо!
Ти не раз мене рятувала
Від кроків невірних, від біди.
Все пройде і життя почну спочатку,
І прошу, рідна допоможи.
2.Витри сльози,
Сядемо як бувало,
Мою душу
Ласкою обігрів.
Як тебе мені,
Мамо, не вистачало
Серед сірих,
Незатишні дні.
3.Як вовчиця
З незагоєною раною,
Мені не мало
Пережити довелося.
Занадто пізно,
А може бути рано
Рахунок вести
Тому, що не здійснилося.
4. Ти не думай,
Не гадай, рідна,
Дай мені терміну
Сили наберусь.
Так трапилось -
Я тепер інша,
До старого життя
Більше не повернуся.