Переклад тексту пісні Лодочка - Алёна Скок

Лодочка (оригінал)

1. Карточка
Рано пожелтевшая —
Жизнь моя
Некогда безгрешная.
По пути
Счастье расплескалося,
Ничего
Больше не осталося.
Лодочка
Да, под белым парусом,
Кофточка
Вязаная гарусом,
Девочка
С тоненькой косичкою
От тебя
Прячет своё личико.
2.Первая,
Нежная любовь моя,
Вместе быть
Значит просто не судьба,
В те года
Нам уже закрыта дверь,
Где смогу
Я тебя найти теперь?
3.Может быть
Это было не со мной?
Вот, беда —
Позабыла облик твой.
На небе
Загорелись две звезды —
Может быть
Это были я и ты.

Лодочка (переклад)

1. Картка
Рано пожовкла|
Життя моє
Колись безгрішна.
По дорозі
Щастя розплескалося,
Нічого
Більше не залишилося.
Човен
Так, під білим вітрилом,
Кофточка
В'язана гарусом,
Дівчинка
З тоненькою кіскою
Від тебе
Ховає своє личко.
2.Перша,
Ніжна любов моя,
Разом бути
Значить просто не доля,
В ті року
Нам вже зачинені двері,
Де зможу
Я тебе знайти тепер?
3.Можливо
Це було не зі мною?
От біда -
Забула образ твій.
На небі
Зайнялися дві зірки —
Може бути
Це були я і ти.