Переклад тексту пісні Была девка - Алёна Скок

Была девка (оригінал)

1. Треплет чёлку ветерок,
Словно забавляется,
А тоска своё берёт,
Тихо сердце мается.
Была девка видная,
Была девка ладная,
Да, пропала, сгинула
Краса ненаглядная.
Были косы длинные
Да, глаза зелёные.
Всё прошло, осталася
Лишь, слеза солёная.
2.Была мама строгая,
Дочь растила-холила.
Выпала дорога ей,
Жизнь подневольная.
3.Упадёт стрелою вниз
Седина непрошенно.
Отвяжись плохая жизнь,
Привяжись хорошая!

Была девка (переклад)

1. Трепле чубчик вітерець,
Неначе бавиться,
А туга своє бере,
Тихо серце мається.
Була дівка видна,
Була дівка ладна,
Так, пропала, згинула
Краса ненаглядна.
Були коси довгі
Так, очі зелені.
Все пройшло, залишилася
Лише сльоза солена.
2.Була мама строга,
Дочка ростила-пестила.
Випала дорога їй,
Життя підневільне.
3.Впаде стрілою вниз
Сивина непрохана.
Відчепися погане життя,
Прив'яжись гарна!