Переклад тексту пісні The Pidgin English Hula - Alvin And The Chipmunks

The Pidgin English Hula (оригінал)

Look at all the pineapples!
Yeah, don’t they look juicy, Theodore?
And look at the orchids!
Sure are pretty, aren’t they, Simon?
How about that Hula, Hula girl?
You’ve said it, Alvin
Isn’t she… ahem…
Uh, fellas, let’s sing this Hawaiian song we’ve just heard
You know, the one the heartbroken girl sings to her boyfriend
When she finds out he’s been on a date with another girl
What’s-a matter you last night?
You no come-a see mama
I think so you no like-a me no more
You too much-a like another girl
'Nother fella like-a me too
He number one-a good lookin' too much
Aloha
Ha ha ha ha, ha ha ha ha auwe
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha, auwe, auwe
By golly, boys
I’m proud of ya!
Ya did that like real islanders!
Now let’s watch the hula dancers what do ya say?
Ay uh, ay uh, nuka, nuka!
That’s okay
But give me that hula, hula!
Alvin!
Alvin, will ya stop trying to dance
With the hula girls and finish the song?
Viva, Hawaii!
'Nother fella like-a me too
He number one-a good lookin' too much
Aloha
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha auwe
Ay uh, ay uh, ay uh!
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha, auwe, auwe
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha, auwe, auwe
Nuka, nuka
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha

(переклад)

Подивіться на всі ананаси!
Так, хіба вони виглядають не соковито, Теодоре?
І подивіться на орхідеї!
Вони, звичайно, гарні, чи не так, Саймоне?
А як щодо цієї хули, дівчино хула?
Ти це сказав, Елвіне
Хіба вона не... гм...
Друзі, давайте заспіваємо цю гавайську пісню, яку ми щойно почули
Знаєте, ту, яку дівчина з розбитим серцем співає своєму хлопцеві
Коли вона дізнається, що він був на побаченні з іншою дівчиною
Що з тобою минулої ночі?
Ви не приходьте до мами
Я думаю, ви більше не подобаєтеся мені
Ти занадто схожа на іншу дівчину
«Також такий хлопець, як я
Він номер один – надто гарний
Алоха
Ха ха ха ха, ха ха ха ха ауве
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха, ауве, ауве
Боже, хлопці
Я пишаюся вами!
Я робив це, як справжні остров’яни!
Тепер давайте подивимося на танцюристів хула, що ви скажете?
Ай, ай, нука, нука!
Нічого страшного
Але дай мені цю хулу, хулу!
Елвін!
Елвіне, ти перестань намагатися танцювати
З дівчатами хула і закінчити пісню?
Живи, Гаваї!
«Також такий хлопець, як я
Він номер один – надто гарний
Алоха
Ха-ха-ха-ха
Ха ха ха ха ауве
Ай-у-у-у-у-у-у!
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха, ауве, ауве
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха, ауве, ауве
Нука, нука
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха