Переклад тексту пісні Tea For Two - Alvin And The Chipmunks

Tea For Two (оригінал)

The London Children’s Choir:
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone!
Alvin:
Why you can’t be one last two?
I can’t be given and last to you.
The London Children’s Choir:
Nobody near us, to see us or hear us,
No friends or relations
On weekend vacations
We won’t have it known,
That we own a telephone.
Alvin:
Ting, ting, ting-a-ling, ring, ding.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
See the doctor, Mark!
A bow-wow!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
(Laughing) Oh, Alvin, you’re such a presto!
Picture me upon your knee,
Tea for two and two for tea,
Me for you and you for me, alone.
David:
ALVIN!
Alvin:
Nobody near us, to see, hear us,
Friends, relations, weekend vacations
Won’t have it known,
We own a telephone.
Don’t call me and for you.
The London Children’s Choir:
Day will break and I’m gonna wake
And start to bake a sugar cake
For me to take for all the boys to see.
Alvin:
I’ve got no joke, here!
And side!
The London Children’s Choir:
We will raise a family,
A boy for you, and a girl for me,
Can’t you see how happy we will be.
Alvin:
One, two, three, four.
The London Children’s Choir & Alvin:
No more!

Tea For Two (переклад)

Лондонський дитячий хор:
Уявіть мене на колінах,
Чай на двох і двоє на чай,
Я для тебе, а ти для мене, одна!
Елвін:
Чому ви не можете бути останніми двома?
Я не можу бути даним і останнім вам .
Лондонський дитячий хор:
Нікого поруч з нами, щоб побачити або почути нас,
Ні друзів, ні стосунків
У вихідні дні
Ми не знатимемо про це,
що ми володіємо телефоном.
Елвін:
Тінг, тінь, тин-а-лінг, дзвін, дзвін.
Лондонський дитячий хор:
Настане день, і я прокинуся
І почніть випікати цукровий пиріг
Щоб я взявся для бачити всіх хлопців.
Елвін:
Зверніться до лікаря, Марк!
Бан-вау!
Лондонський дитячий хор:
Ми піднімемо сім’ю,
Хлопчик для вас і дівчинка для мене,
Ви не бачите, як ми будемо щасливі.
Елвін:
(Сміється) О, Елвіне, ти такий престо!
Уявіть мене на колінах,
Чай на двох і двоє на чай,
Я для тебе, а ти для мене, одна.
Девід:
АЛВІН!
Елвін:
Нікого поруч з нами, щоб побачити, почути нас,
Друзі, стосунки, вихідні канікули
не знатимемо,
Ми володіємо телефоном.
Не дзвоніть мені і для вас.
Лондонський дитячий хор:
Настане день, і я прокинуся
І почніть випікати цукровий пиріг
Щоб я взявся для бачити всіх хлопців.
Елвін:
У мене немає жартів!
І збоку!
Лондонський дитячий хор:
Ми піднімемо сім’ю,
Хлопчик для вас і дівчинка для мене,
Ви не бачите, як ми будемо щасливі.
Елвін:
Один два три чотири.
Лондонський дитячий хор і Елвін:
Не більше!