Переклад тексту пісні Japanese Banana - Alvin And The Chipmunks

Japanese Banana (оригінал)

It sure is!
I’m hungry!
I want a banana
Stop it Alvin.
Now, there’s famous Mt. Fujiyama
And look at the pretty cherry blossoms!
This is a land that has everything: rice, fish
Any bananas?
No Alvin, they don’t grow any
I want a banana!
Good idea!
Let’s have a banana
Yeah, banana!
SSh, boys let’s not make a fool of ourselves
Don’t do anything to embarrass me, I’ll never bring
Wish we had a Japanese banana
It would be so very nice
Want a juicy Japanese Banana
Don’t want the cherries and rice
We can see they have so many things
And we are glad that it’s so!
But do they grow a Japanese banana
That’s what we like to know!
Did you have to do that Alvin?
What?
You and your brothers I mean
Singing about a banana like that
We’re hungry for bananas!
There are no bananas.
There are plenty of cherries
Do you like cherries?
Well, as a matter of fact I do
I like cherries
We like bananas!
Alvin, I told you to be polite on this trip
Now will you please calm down and stop this fool
Wish we had a Japanese banana
It would be so very nice
Want a juicy Japanese Banana
Don’t want the cherries and rice
We can see they have so many things
And we are glad that it’s so!
But do they grow a Japanese banana
That’s what we like to know!
That’s the worst banjo player I’ve ever heard
That’s not a banjo, Alvin;
that’s a shamisen
That’s the worst shamisen player I’ve ever heard
Do they have any grapes here?

(переклад)

Це точно!
Я голодний!
Я хочу банан
Зупинись, Елвін.
Тепер там відома гора Фудзіяма
І подивіться на гарне цвітіння сакури!
Це земля, де є все: рис, риба
Якісь банани?
Ні, Елвіне, вони не ростуть
Я хочу банан!
Гарна ідея!
Давайте їсти банан
Так, банан!
SSh, хлопці, давайте не робити з себе дурнів
Не робіть нічого, щоб мене збентежити, я ніколи не приведу
Хотілося б, щоб у нас був японський банан
Це було б так дуже приємно
Хочете соковитий японський банан
Не хочеться вишні та рису
Ми бачимо, що у них так багато речей
І ми раді, що це так!
Але чи вирощують японський банан
Це те, що нам хотілося знати!
Чи доводилося вам робити це, Елвін?
Що?
Я маю на увазі вас і ваших братів
Співаючи про такий банан
Ми голодні до бананів!
Немає бананів.
Є багато вишень
Ви любите вишні?
Ну, власне, так і роблю
Я люблю вишні
Ми любимо банани!
Елвіне, я казав бути ввічливим у цій поїздці
А тепер, будь ласка, заспокойся і зупини цього дурня
Хотілося б, щоб у нас був японський банан
Це було б так дуже приємно
Хочете соковитий японський банан
Не хочеться вишні та рису
Ми бачимо, що у них так багато речей
І ми раді, що це так!
Але чи вирощують японський банан
Це те, що нам хотілося знати!
Це найгірший гравець на банджо, який я коли-небудь чув
Це не банджо, Елвіне;
це шамісен
Це найгірший гравець шамісен, якого я коли-небудь чув
Чи є у них тут виноград?