Переклад тексту пісні I Wish I Could Speak French (France) - Alvin And The Chipmunks

I Wish I Could Speak French (France) (оригінал)

Good evening, mademoiselle
My name is Alvin
And I’m all alone in your beautiful city
How about showing me around?
You don’t parler English?
Well, I don’t parler much French either
But I’ll try my best
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish I could speak French
Petit amour a voulez vous toujours
I wish I could speak French
A kiss for moi would be so ooh, ooh-la-la!
I wish, I wish I could speak French
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Like to meet your mama and your papa
Bonsoir
Bonsoir, mademoiselle
Bonsoir
I, I wish I could speak French
Me Alvin, you pretty girl, understand?
You don’t understand, huh?
Too bad
Promenade avec moi, ce soir
Like to meet your, your mama and your papa
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish, I wish I could speak French
You mean you will go out with me?!
Oui?
Oui?
Wow!

I Wish I Could Speak French (France) (переклад)

Добрий вечір, мадмуазель
Мене звати Елвін
І я зовсім один у твоєму прекрасному місті
Як щодо того, щоб показати мене навколо?
Ви не розмовляєте англійською?
Ну, я також не дуже розмовляю французькою
Але я зроблю все можливе
Бонсуар, бонсуар, мадмуазель, бонсуар
Я б хотіла розмовляти французькою
Petit amour a voulez vous toujours
Я б хотіла розмовляти французькою
Поцілунок для мене був би так о-о-о-ла-ля!
Я хотів би, я хотів би розмовляти французькою
Променад avec moi, avec moi, ce soir
Мені подобається зустрітися з мамою і татом
Бонсуар
Бонсуар, мадмуазель
Бонсуар
Я, я хотів би розмовляти французькою
Я Елвіне, ти гарна дівчино, розумієш?
Ти не розумієш, га?
Шкода
Promenade avec moi, ce soir
Мені подобається познайомитися з тобою, з мамою та татом
Бонсуар, бонсуар, мадмуазель, бонсуар
Я хотів би, я хотів би розмовляти французькою
Ти хочеш сказати, що підеш зі мною?!
Ой?
Ой?
Оце Так!