Переклад тексту пісні I Wish I Could Speak French (France) - Alvin And The Chipmunks

I Wish I Could Speak French (France) - Alvin And The Chipmunks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Wish I Could Speak French (France), виконавця - Alvin And The Chipmunks. Пісня з альбому Around the World with the Chipmunks / The Chipmunk Songbook, у жанрі Детская музыка со всего мира
Дата випуску: 06.07.2013
Лейбл звукозапису: Stage Door
Мова пісні: Англійська

I Wish I Could Speak French (France)

(оригінал)
Good evening, mademoiselle
My name is Alvin
And I’m all alone in your beautiful city
How about showing me around?
You don’t parler English?
Well, I don’t parler much French either
But I’ll try my best
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish I could speak French
Petit amour a voulez vous toujours
I wish I could speak French
A kiss for moi would be so ooh, ooh-la-la!
I wish, I wish I could speak French
Promenade avec moi, avec moi, ce soir
Like to meet your mama and your papa
Bonsoir
Bonsoir, mademoiselle
Bonsoir
I, I wish I could speak French
Me Alvin, you pretty girl, understand?
You don’t understand, huh?
Too bad
Promenade avec moi, ce soir
Like to meet your, your mama and your papa
Bonsoir, bonsoir, mademoiselle, bonsoir
I wish, I wish I could speak French
You mean you will go out with me?!
Oui?
Oui?
Wow!
(переклад)
Добрий вечір, мадмуазель
Мене звати Елвін
І я зовсім один у твоєму прекрасному місті
Як щодо того, щоб показати мене навколо?
Ви не розмовляєте англійською?
Ну, я також не дуже розмовляю французькою
Але я зроблю все можливе
Бонсуар, бонсуар, мадмуазель, бонсуар
Я б хотіла розмовляти французькою
Petit amour a voulez vous toujours
Я б хотіла розмовляти французькою
Поцілунок для мене був би так о-о-о-ла-ля!
Я хотів би, я хотів би розмовляти французькою
Променад avec moi, avec moi, ce soir
Мені подобається зустрітися з мамою і татом
Бонсуар
Бонсуар, мадмуазель
Бонсуар
Я, я хотів би розмовляти французькою
Я Елвіне, ти гарна дівчино, розумієш?
Ти не розумієш, га?
Шкода
Promenade avec moi, ce soir
Мені подобається познайомитися з тобою, з мамою та татом
Бонсуар, бонсуар, мадмуазель, бонсуар
Я хотів би, я хотів би розмовляти французькою
Ти хочеш сказати, що підеш зі мною?!
Ой?
Ой?
Оце Так!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Turn Down For What 2022
Conga 2015
Uptown Funk 2015
You Spin Me Round (Like A Record) 2009
Iko Iko 2015
Home ft. The Chipettes 2021
Jingle Bells 2011
South Side 2015
Bad Day 2006
How We Roll 2006
Get You Goin' 2006
The Chipmunk Song (aka Christmas Don't Be Late)-DeeTown Rock Mix 2006
Stayin' Alive 2009
Get Munk'd 2006
Bring It On 2009
You Really Got Me ft. Honor Society 2009
Only You 2006
Coast 2 Coast 2006
Mess Around 2006
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas 2021

Тексти пісень виконавця: Alvin And The Chipmunks