Переклад тексту пісні Follow Me Now - Alvin And The Chipmunks

Follow Me Now (оригінал)

This morning I woke up and something had changed
I felt kind of good,
And it felt kind of strange,
There’s something going on here,
And maybe it’s a brand new world,
Or I’m just crazy insane.
(Alvin)
So everything’s different,
Well I guess that’s ok,
'Cause those thoughts that used to hold me down,
Have all gone away.
I feel like I could take on the world,
So come along for the ride,
Or just get out of my way.
(Chorus; Chipmunks and Jason)
C’mon, come on,
Get out, get out,
Let’s go,
Won’t cha follow me?
(Let's go, won’t cha follow me?)
Come on, come on,
Get out, get out,
Let’s go,
Won’t cha follow me?
(Let's go, won’t cha follow me?)
Won’t cha follow me now?
Me now, me now, me now,
(Jason)
So tell me your secrets,
And I’ll sell you my soul.
(Alvin)
There’s a shovel in my heart,
And it’s diggin' a hole.
(Chipmunks and Jason)
The Devil and the God in my head,
Are having breakfast in my brain,
And it’s driving me insane.
(Chorus)
Chipmunks vocalizing
(Jason)
(Won't cha follow me now? x3)
Let’s go, won’t cha follow me now?
(Chipmunks and Jason)
Won’t someone follow me now?
(Male Chorus)
Won’t someone follow me now!
(Chorus with backup and echoes)
Chipmunks vocalizing
(Jason)
Won’t someone follow me now?

(переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся і щось змінилося
Я відчував себе добре,
І це було якось дивно,
Тут щось відбувається,
І, можливо, це абсолютно новий світ,
Або я просто божевільний.
(Елвін)
Тому все інакше,
Гадаю, це нормально,
Тому що ті думки, які раніше тримали мене,
Всі розійшлися.
Я відчуваю, що міг би захопити світ,
Тож приходьте покататися,
Або просто геть з дороги.
(Приспів; Бурундуки і Джейсон)
Давай, давай,
Вийди, вийди,
Ходімо,
Ти не підеш за мною?
(Ходімо, ти не підеш за мною?)
Давай, давай,
Вийди, вийди,
Ходімо,
Ти не підеш за мною?
(Ходімо, ти не підеш за мною?)
Ви зараз не підете за мною?
Я зараз, я зараз, я зараз,
(Джейсон)
Тож розкажи мені свої секрети,
І я продам вам свою душу.
(Елвін)
У моєму серці є лопата,
І це копає яму.
(Бурундуки і Джейсон)
Диявол і Бог у моїй голові,
снідають у моєму мозку,
І це зводить мене з розуму.
(Приспів)
Бурундуки вокалізують
(Джейсон)
(Чи не підеш за мною зараз? x3)
Ходімо, ти зараз не підеш за мною?
(Бурундуки і Джейсон)
Зараз хтось не піде за мною?
(Чоловічий хор)
Чи ніхто не піде за мною зараз!
(Приспів із резервним копіюванням і відлунням)
Бурундуки вокалізують
(Джейсон)
Зараз хтось не піде за мною?