Переклад тексту пісні Do Re Mi - Alvin And The Chipmunks

Do Re Mi - Alvin And The Chipmunks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Do Re Mi, виконавця - Alvin And The Chipmunks. Пісня з альбому Greatest Hits: Still Squeaky After All These Years, у жанрі Детская музыка со всего мира
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: Capitol
Мова пісні: Англійська

Do Re Mi

(оригінал)
Simon:
What are the kids singing, Dave?
Dave:
That’s solfeggio, Simon
Alvin:
Sal-who?
Dave:
Solfeggio, Alvin
That’s syllable singing
Alvin:
What happened to words?
Dave:
No, you don’t understand
Solfeggio is for practicing
To make you a better singer
Alvin:
Me?
Dave:
Anybody, Alvin!
Come on, Alvin, anyone can do it!
Alvin:
So help me, this I’ll never learn!
Kids:
Do-Ti-La-So-Fa-Me-Ra-Do
Kids:
Do-
The Chipmunks:
A deer, a female deer
Kids:
Re-
The Chipmunks:
A drop of golden sun
Kids:
Mi-
The Chipmunks:
A name I call myself
Kids:
Fa-
The Chipmunks:
A long, long way to run
Kids:
Sol-
The Chipmunks:
A needle pulling thread
Kids:
La-
The Chipmunks:
A note to follow so
Kids:
Ti-
The Chipmunks:
A drink with jam and bread
Kids:
That will bring us back to Do-Oh-Oh-Oh
Dave:
Do-
Alvin:
Money?
Dave:
No
Alvin:
Biscuits?
Dave:
No!
Alvin:
Let’s see now, bread?
Dave:
ALVIN!
Kids:
Let’s start at the very beginning
Alvin:
A very good place to start
Kids:
When you read
You begin with ABC
When you sing
You begin with Do-Re-Mi
Alvin:
ABC
Kids:
NO!
Do-Re-Mi!
The first three notes just happen to be
Do-Re-Mi
Alvin:
XYZ
Kids:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-Do
Alvin:
Do-Ti-La-Sol-Fa-Mi-Re-Do?
Kids:
A deer, a female deer
Alvin:
Re-
Kids:
A drop of golden sun
Dave:
I think he’s got it!
Alvin:
Mi-
Kids:
A name I call myself
Alvin:
Fa-
Kids:
A long, long way to run
Dave:
By George, I think he’s got it!
Alvin:
Sol-
Kids:
A needle pulling thread
The Chipmunks:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-
Kids:
A note to follow so
Alvin:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-
Kids:
A drink with jam and bread
The Chipmunks:
That will bring us back to Do-Re-Mi
Kids:
Do-Re-Mi
The Chipmunks:
The first three notes just happen to be
Everyone:
Do, Re, Mi!
Alvin:
Nothin' to it
(переклад)
Саймон:
Що співають діти, Дейве?
Дейв:
Це сольфеджіо, Саймон
Елвін:
Сал-хто?
Дейв:
Сольфеджіо, Елвін
Це спів складів
Елвін:
Що сталося зі словами?
Дейв:
Ні, ти не розумієш
Сольфеджіо для вправ
Щоб зробити вас кращим співаком
Елвін:
я?
Дейв:
Будь-хто, Елвіне!
Давай, Елвіне, будь-хто може це зробити!
Елвін:
Тож допоможіть мені, цього я ніколи не навчуся!
діти:
До-Ті-Ла-Со-Фа-Ме-Ра-До
діти:
Роби-
Бурундуки:
Олень, самка оленя
діти:
повторно
Бурундуки:
Краплина золотого сонця
діти:
Мі-
Бурундуки:
Ім’я, яке я називаю
діти:
Fa-
Бурундуки:
Довгий, довгий шлях до бігу
діти:
соль-
Бурундуки:
Нитка для витягування голки
діти:
ла-
Бурундуки:
Примітка
діти:
ти-
Бурундуки:
Напій із джемом і хлібом
діти:
Це поверне нас до Do-Oh-Oh-Oh
Дейв:
Роби-
Елвін:
гроші?
Дейв:
Ні
Елвін:
Печиво?
Дейв:
Ні!
Елвін:
Подивимось, хліб?
Дейв:
АЛВІН!
діти:
Почнемо з самого початку
Елвін:
Дуже гарне місце для початку
діти:
Коли читаєш
Ви починаєте з ABC
Коли ти співаєш
Ви починаєте з Do-Re-Mi
Елвін:
ABC
діти:
НІ!
До-Ре-Мі!
Випадково з’явилися перші три ноти
До-Ре-Мі
Елвін:
XYZ
діти:
До-Ре-Мі-Фа-Соль-Ла-Ті-До
Елвін:
До-Ті-Ла-Соль-Фа-Мі-Ре-До?
діти:
Олень, самка оленя
Елвін:
повторно
діти:
Краплина золотого сонця
Дейв:
Я думаю, що він зрозумів!
Елвін:
Мі-
діти:
Ім’я, яке я називаю
Елвін:
Fa-
діти:
Довгий, довгий шлях до бігу
Дейв:
Джордж, я думаю, що він зрозумів!
Елвін:
соль-
діти:
Нитка для витягування голки
Бурундуки:
До-Ре-Мі-Фа-Соль-Ла-
діти:
Примітка
Елвін:
Do-Re-Mi-Fa-Sol-La-Ti-
діти:
Напій із джемом і хлібом
Бурундуки:
Це поверне нас до До-Ре-Мі
діти:
До-Ре-Мі
Бурундуки:
Випадково з’явилися перші три ноти
Усі:
Роби, Ре, Мі!
Елвін:
Нічого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Turn Down For What 2022
Conga 2015
Uptown Funk 2015
You Spin Me Round (Like A Record) 2009
Iko Iko 2015
Home ft. The Chipettes 2021
Jingle Bells 2011
South Side 2015
Bad Day 2006
How We Roll 2006
Get You Goin' 2006
The Chipmunk Song (aka Christmas Don't Be Late)-DeeTown Rock Mix 2006
Stayin' Alive 2009
Get Munk'd 2006
Bring It On 2009
You Really Got Me ft. Honor Society 2009
Only You 2006
Coast 2 Coast 2006
Mess Around 2006
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas 2021

Тексти пісень виконавця: Alvin And The Chipmunks