Переклад тексту пісні Comin' Thru the Rye (Scotland) - Alvin And The Chipmunks

Comin' Thru the Rye (Scotland) (оригінал)

And so, Chipmunks
In addition to the many other things I have mentioned
Scotland is famous for their beautiful highlands
And their great poets
How come that man is wearing a dress?
I told you, Alvin
That’s not a dress
They’re kilts
Now let’s sing this wonderful song by Robert Burns
How come the man wearing the dress is squeezing an octopus?
That is not an octopus
It is a bagpipe
Now let’s sing with dignity!
The Chipmunks:
If a body meet a body
Comin' thru the rye
If a body meet a body
Made our body high
Everybody has somebody
May I say have I?
All the girls they smile at me
When comin' thru the rye
Hey, Mister piper
Can I play your octopus, please?
Sure, laddie
Simon, you play the drum
And Theodore, get on the saxophone
You’re playing in the wrong key, Alvin
Simon, will you stop rock-and-rolling that drum?
It’s disgraceful
Theodore, please put that saxophone down
You just can’t ruin a great song like that, boys!
Fellas, will you come back here with those instruments!
Alvin!
Will you bring that octopus back!
Bring back my pipe back here!
Alvin!

Comin' Thru the Rye (Scotland) (переклад)

І так, бурундуки
Окрім багато інших речей, які я згадав
Шотландія відома своїми прекрасними високогір’ями
І їхні великі поети
Чому цей чоловік носить сукню?
Я казав тобі, Елвіне
Це не сукня
Вони кілти
А тепер давайте заспіваємо цю чудову пісню Роберта Бернса
Чому чоловік у сукні тисне восьминога?
Це не восьминіг
Це волинка
А тепер заспіваймо гідно!
Бурундуки:
Якщо тіло зустрінеться з тілом
Ідучи через жито
Якщо тіло зустрінеться з тілом
Підвищив наше тіло
У кожного є хтось
Чи можу я сказати, чи так?
Усі дівчата мені посміхаються
Коли іду крізь жито
Гей, містер Пайпер
Чи можу я пограти у вашого восьминога, будь ласка?
Звичайно, хлопче
Саймон, ти граєш на барабані
А Теодор, сідай на саксофон
Ти граєш не в тій тональності, Елвіне
Саймоне, ти припиниш крутити цей барабан?
Це ганебно
Теодор, будь ласка, поклади цей саксофон
Ви просто не можете зіпсувати таку чудову пісню, хлопці!
Хлопці, ви повернетеся сюди з цими інструментами!
Елвін!
Повернеш того восьминога!
Верни мою трубку сюди!
Елвін!