Переклад тексту пісні Calm Down - Rema

Calm Down (оригінал)

Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh lockdown
Girl you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm
I see this fine girl, for my party she wear yellow
Every other girl they dey do too much but this girl mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
Who you come dey form for?
Why you no wan comform?
Then I start to feel her bum-bum
But she dey gimme small-small
I know say she sabi pass that one
But she feeling insecure
'Cause her friends go dey gum her like chewing gum
Go dey gum her like chewing gum
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh lockdown
Girl you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm
As I reach my house I say make I rest small (Make I rest small)
As me I wake up na she dey my mind (Na she dey my mind)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
Na so me I call am, say make we link up (Say make we link up)
As I start to dey tell her how I feel all my heart dey race
Baby girl, if you leave me I no go love again
Because e get many girls wey put my heart for pain
Shebi, you feel my pain
Baby, calm down, calm down
Girl, this your body e put my heart for lockdown
For lockdown, oh lockdown
Girl you sweet like Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh yanga
No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm

(переклад)

Дитина, заспокойся, заспокойся
Дівчино, це твоє тіло поклало моє серце на блокування
Для блокування, о блокування
Дівчино, ти мила, як Фанта, Фанта
Якщо я скажу тобі, що я люблю тебе, то не з янги, о янга
Ні, скажи мені, ні, ні, ні, ні, воу, воу, воу, воу
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Дитина, дай мені свою ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-лу
Ти отримав мене як воах-воах-воах-воах-воах-воах-воах-вах-вах
Шоуті, дай мені свою ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-лу, хммм
Я бачу цю прекрасну дівчину, на моїй вечірці вона одягнена в жовтий колір
Кожна інша дівчина, яку вони роблять занадто багато, але ця дівчина м’яка
Наім я знайду ситуацію, яку використую прийміть перекажіть привіт
Нарешті я знаходжу способ поговорити з дівчиною, але вона не бажає слідувати
Для кого ви прийшли?
Чому ви не бажаєте комфорту?
Тоді я починаю відчувати її жопу
Але вона дасть мені маленьке-маленьке
Я знаю, кажу, що вона хоче пройти цей
Але вона почувається невпевнено
Тому що її друзі жватимуть її, як жуйку
Пожуйте її, як жуйку
Дитина, заспокойся, заспокойся
Дівчино, це твоє тіло поклало моє серце на блокування
Для блокування, о блокування
Дівчино, ти мила, як Фанта, Фанта
Якщо я скажу тобі, що я люблю тебе, то не з янги, о янга
Ні, скажи мені, ні, ні, ні, ні, воу, воу, воу, воу
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Дитина, дай мені свою ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-лу
Ти отримав мене як воах-воах-воах-воах-воах-воах-воах-вах-вах
Шоуті, дай мені свою ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-лу, хммм
Коли я приїжджаю до свого дому, я говорю, щоб я відпочив маленьким (Make I rest small)
Як я прокидаюся na she dey my mind (Na she dey my mind)
День перший, день другий, я не зосереджуюсь (я не можу зосередитися)
На так мені я дзвоню
Коли я починаю розповісти їй, що я відчуваю, усе моє серце б’ється
Дівчинко, якщо ти покинеш мене, я більше не полюблю
Тому що у мене є багато дівчат, ми кладемо моє серце на біль
Шебі, ти відчуваєш мій біль
Дитина, заспокойся, заспокойся
Дівчино, це твоє тіло поклало моє серце на блокування
Для блокування, о блокування
Дівчино, ти мила, як Фанта, Фанта
Якщо я скажу тобі, що я люблю тебе, то не з янги, о янга
Ні, скажи мені, ні, ні, ні, ні, воу, воу, воу, воу
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Дитина, дай мені свою ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-лу
Ти отримав мене як воах-воах-воах-воах-воах-воах-воах-вах-вах
Шоуті, дай мені свою ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-ло-лу, хммм