Переклад тексту пісні Too Late - Alton Ellis

Too Late (оригінал)

Mother told me
She said, son, please beware
There’s a thing called love
And it’s a everywhere
She said, It can break your heart
Turn it into misery
Since I met this little woman
The same thing is happening to me
I’ve got to tell her, listen
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
I found myself wanting her
At least ten times a day
It’s so unusual for me to
Carry on this way
Instead I can’t sleep at night
I’m wanting just to hold her tight
I’ve tried so hard to rest myself
This feeling it can’t be right
I’ve got to tell you, listen
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
I wouldn’t mind it
If I knew she really loved me too
But I hate to think that I’m in love alone
There’s nothing that I can do
Got to tell her, listen
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love
It’s too late to turn back now
I believe, I believe, I believe I’m fallin' in love

Too Late (переклад)

Мама сказала мені
Вона сказала, сину, будь ласка, остерігайтеся
Є річ, яка називається любов
І це усюди
Вона сказала: "Це може розбити твоє серце".
Перетворіть це на нещастя
Відколи я зустрів цю маленьку жінку
Те ж саме відбувається зі мною
Я маю сказати їй, послухай
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Я виявив, що хочу її
Принаймні десять разів на день
Для мене це так незвично
Продовжуйте тим шляхом
Натомість я не можу спати вночі
Я хочу просто міцно обійняти її
Я так намагався відпочити
Це відчуття не може бути правильним
Я маю сказати вам, слухайте
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Я б не заперечував
Якби я знав, що вона мене також любить
Але мені неприємно думати, що я закохана одна
Я нічого не можу зробити
Треба сказати їй, послухай
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь
Зараз пізно вертатися
Я вірю, я вірю, я вірю, що закохаюсь