Переклад тексту пісні Alton's Official Daughter - Alton Ellis

Alton's Official Daughter (оригінал)

Hey… hey… hey
Strofa x1
Vise, iubire, emotii
Pe care se pare ca le stim cu totii
Cine se gandea
Ca se poate spulbera
O iubire din titan
Ne iubeam chiar daca n-aveam nici un ban.
Stiu ca iti amintesti tot
Nu ai cum sa uiti, nu poti sa treci peste
Nu ai cum sa minti
Eram doar noi doi si soarele
Dimineata peste roua care ne uda picioarele
In urmatoarele zile
Principalul scop si gand
Era sa stam impreuna ore intregi la rand
Diminetile dispareau intr-o secunda
Soarele deja incepea sa se ascunda
Ne uitam la astre
Zburam cu ele
Aveam nopti albe
Cu luna printre stele
Coboram din cer cand trebuia sa pleci
Acum, singur bat pasul pe acelashi drum
Pe carare, acolo jos in vale
Tremura la fel ca flacara de lumanare
Ma doare foarte tare, dar trec peste
Chiar daca mereu ma ud cu lacrimi pe zestre
E trist, afara stropii incep sa cada
Inima mea plange si nu vreau sa vada
Nu vreau sa vada pentru ca nu intelege
Cum a trecut timpul si mie tot nu-mi trece
Pot trece peste o rana sau o palma
Dar sentimentele sunt cea mai dura arma
Cea mai dura drama
Care ma invinge
Arde ca o torta care nu se stinge
Vad blocurile, toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Eram la liceu si era dimineata
Desi nu esti aici te am in fata.
Ref x1:
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Versuri Ely — Hey
Nana nanana nanana…
Strofa x2
Aceasi banca, acelasi pom
Sentimente sincere in acelasi om
Dar fara somn ca nu mai dorm
Apar cosmarurile si sunt mult prea negre noptile
Aveam un vis cand ai plecat s-a stins
Acum cand inchid ploapele sunt in abis
Eram in paradis, ma ridicai de pe sol
Acum stau pe pamant cu sufletul gol.
Trist, vroiam sa fie bine, sa redau placere
Cand vorbesc de noi, sa simt o mangaiere
E multa durere nici pe departe bine
Cand ai plecat se pare, ca le-ai luat cu tine
Incalzit de raze, invelit de nea
Timpul arde zile din viata mea
Dar la aceasi banca si la acelasi pom
Eu te astept pentru ca sunt acelasi om
Te vad, te simt, tip tare, ma mint
Am incercat sa te ating, acum incerc sa te prind
Colind strazi prin care ne plimbam
Pe care ne tineam de mana si promiteam
Eu ce zic acum simt pe bune
Ma simt de parca am pierdut ce am avut mai scump pe lume.
Las timpul sa treaca si parca imi adoarme sufletul pe lac leganat intr-o barca
E iarna, e seara iara
Suparat sub cer imi aprind o tigara
Ma retrag in scara ca incepe sa ploua
Inca ma gandesc la noi doi 8 ore din 9
Vad blocurile toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Nu mai esti la liceu, nu mai e dimineata
Nu te tin de mana
Dar te am in fata
Ref x2:
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Hey… nanana nanana nanana
Nanana… nanana nanana

Alton's Official Daughter (переклад)

Гей… гей… гей
Вірш х1
Мрії, кохання, емоції
Що ми всі, здається, знаємо
Хто думав
Що його можна розбити
Любов до титану
Ми любили один одного, навіть якщо у нас не було грошей.
Я знаю, ти все пам'ятаєш
Не можна забути, не подолаєш
Не можна брехати
Це були лише ми вдвох і сонце
Вранці над росою, що мочить наші ноги
У наступні дні
Основна мета і думка
Ми мали сидіти разом годинами
Ранки зникли за мить
Сонце вже починало сідати
Ми дивилися на зірки
Ми з ними летіли
У мене були білі ночі
З місяцем серед зірок
Ми спускалися з неба, коли тобі треба було піти
Тепер я ступаю на той самий шлях сам
На стежці, там внизу в долині
Воно тремтіло, як полум'я свічки
Це дуже боляче, але я перелаю це
Хоч я завжди мокну від сліз на приданому
Сумно, надворі бризок починає падати
Моє серце плаче, а я не хочу бачити
Я не хочу, щоб він бачив, тому що він не розуміє
Минув час, я все ще не знаю
Я можу подолати рану чи долоню
Але почуття – найважча зброя
Найважча драма
Що мене перемагає
Горить, як невгасимий пиріг
Я бачу блоки, всі місця
Усі будівлі пробуджують мої спогади
Я був у старшій школі, і був ранок
Навіть якщо тебе немає, я перед тобою.
Посилання x1:
Гей… нанана нанана нанана
Гей… нанана нанана нанана
Гей… нанана нанана нанана
Текст пісні Ely - Hey
Нана нанана нанана
Вірш х2
Той самий банк, те саме дерево
Щирі почуття в того самого чоловіка
Але без сну я вже не сплю
З'являються кошмари, а ночі занадто темні
Мені приснився сон, коли ти пішов, він згас
Тепер, коли я закриваю, дощі в безодні
Я був у раю, ти мене з землі піднімав
Тепер сиджу на землі з порожніми руками.
Сумно, я хотів, щоб було добре, щоб повернути задоволення
Коли вони говорять про нас, я відчуваю втіху
Це дуже боляче, не так добре
Схоже, ви пішли з ними, коли вийшли
Тепле промінням, вкрите снігом
Час спалює дні в моєму житті
Але на тому самому березі і на тому ж дереві
Я чекаю на тебе, бо я та сама людина
Я бачу тебе, я відчуваю тебе, голосний хлопець, я брешу
Я намагався доторкнутися до тебе, тепер я намагаюся зловити тебе
Блукаючи вулицями, якими ми ходимо
Що ми тримали в руках і обіцяли
Те, що я зараз говорю, я дійсно відчуваю
Я відчуваю, що втратив те, що мав найбільше на світі.
Я пропускаю час, і моя душа ніби засинає на озері, що розгойдується, у човні
Зима, знову вечір
Засмучений під небом запалюю сигарету
Я відступаю по сходах, коли починається дощ
Я все ще думаю про нас дві години з 9
Я бачу блоки всюди
Усі будівлі пробуджують мої спогади
Ти не в старшій школі, це не ранок
Я не можу тримати твою руку
Але ти переді мною
Посилання x2:
Гей… нанана нанана нанана
Гей… нанана нанана нанана
Гей… нанана нанана нанана
Нанана… нанана нанана