Переклад тексту пісні Comme un loup - Alonzo, Kofs

Comme un loup (оригінал)

Comme un loup
Je traîne seul, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
Yeah, han
Je vais les marquer bien avant la mi-temps
On te connaît, arrête de faire le mytho
Regarde bien comme on manie le guidon
J’ai fait l’odo, mon poto, tu peux m’tirer dans le dos
Tu portes l'œil alors que moi, j’ai wallou
J’ai tellement galéré, demande à la lune
À la longue, c'était relou à l’alim'
J’faisais des crédits allô bye, plus jamais j’y allais
C'était la merde, on partait à la mer
On arrachait des sacs et on trinquait à la mienne
Qui veut nous la mettre, dis-moi, qui veut nous la mettre?
Sur ma mère qu’il va morfler, j’peux te l’jurer sur la Mecque
Santé et bonheur, frérot, tu connais les bails
Quand j'étais petit, on m’a fait la hagra à Paris
J’suis revenu avec deux trois amis et des battes
Ils ont fait marche arrière quand ils ont vu qu’on était barges
Comme un loup
Solitaire, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Je traîne seul, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Yeah
Ils veulent ma vie, bien sûr sans mes problèmes (Ma foi)
Ma vraie richesse, j’l’ai cachée dans mon cœur (J'te jure)
Je pourrais tous les aimer mais j’ai la flemme (Vous êtes trop)
Pardonnez-moi, j’contrôle pas ma rancœur
Je meurs demain, la balance penche à gauche
Donc j’fais des hassanates, je mets tout à gauche, moi
Quand j’avais rien, j’rêvais d’rouler en Porsche
Aujourd’hui, j’aimerais retrouver notre innocence dans le porche
Wesh Foued à Air-Bel, au Plan d’Aou
Suffit d’une balle, on te dit «ciao «, tu montes au ciel
Guerres sans fin, familles rivales
Et nos parents n’ont plus vingt ans, ils vieillissent mal
J’me retrouve seul face à la lune, j’crie comme un loup
Ils m’rappelleront c’qu’ils m’ont donné donc j’demande wallou
On s’enterre pas tout seul mais on est seul dans le trou
Et j’en n’ai rien à foutre que tu me prennes pour un fou, Capo
Comme un loup
Je traîne seul, j'ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Solitaire, j’ai besoin de personne
Mais au fond, je suis comme vous
La famille, les amis avant tout
Moi, je gamberge comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Comme un loup
Ouais
Comme un loup, comme un loup, comme un loup

Comme un loup (переклад)

Як вовк
Я гуляю сам, мені ніхто не потрібен
Але в глибині душі я схожий на ти
Так, Хан
Я забиваю їм ще до перерви
Ми вас знаємо, перестаньте створювати міф
Подивіться, як ми обробляємо кермо
Я зробив одо, мій пото, ти можеш стріляти мені в спину
Ти носиш око, поки я, у мене валлу
Я так боровся, запитай у місяця
У довгостроковій перспективі він підсмоктав блок живлення
Я робив кредити, привіт, до побачення, ніколи більше я туди не заходив
Це було лайно, ми їхали на море
Ми хапали мішки і підсмажували мої
Хто хоче нам це надіти, скажи мені, хто хоче надіти нас?
На мамі, що він їде в морфлер, я можу поклятися тобі в Мекці
Здоров'я і щастя, брате, оренди знаєш
Коли я був маленьким, мені подарували хагру в Парижі
Я повернувся з двома трьома друзями і кажанами
Вони відступили, коли побачили, що ми дурні
Як вовк
Самотній, мені ніхто не потрібен
Але в глибині душі я схожий на ти
Сім'я, друзі в першу чергу
Я блукаю, як вовк
Я гуляю сам, мені ніхто не потрібен
Але в глибині душі я схожий на ти
Сім'я, друзі в першу чергу
Я блукаю, як вовк
Як вовк
Як вовк
Як вовк
так
Вони хочуть мого життя, звичайно, без моїх проблем (Віра)
Моє справжнє багатство, я сховав його в своєму серці (клянусь)
Я міг би любити їх усіх, але я ледачий (Ти занадто)
Вибачте, я не можу стримати свою образу
Завтра помру, вага хилиться вліво
Тому я роблю хасанати, я ставлю все ліворуч, себе
Коли у мене нічого не було, я мріяв їздити на Porsche
Сьогодні я хотів би знайти нашу невинність у під’їзді
Wesh Foued в Air-Bel, Plan d'Aou
Достатньо лише однієї кулі, ми говоримо «чао», ти піднімаєшся в небо
Нескінченні війни, ворогуючі родини
А нашим батькам уже не по двадцять, вони погано старіють
Я опиняюсь один перед місяцем, я плачу, як вовк
Вони нагадають мені про те, що вони мені дали, тому я питаю wallou
Ми не ховаємось на самоті, але ми одні в норі
І мені байдуже, якщо ти думаєш, що я божевільний, Капо
Як вовк
Я гуляю сам, мені ніхто не потрібен
Але в глибині душі я схожий на ти
Сім'я, друзі в першу чергу
Я блукаю, як вовк
Самотній, мені ніхто не потрібен
Але в глибині душі я схожий на ти
Сім'я, друзі в першу чергу
Я блукаю, як вовк
Як вовк
Як вовк
Як вовк
Ага
Як вовк, як вовк, як вовк