Переклад тексту пісні Enjoy Yourself / Love Me Interlude - Allure

Enjoy Yourself / Love Me Interlude (оригінал)

Ooh
Ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You know I’m goin' out tonight
And I’m lookin' right
Just like I knew I would
And there’s a party goin' on
And I’m pretty sure
I’m about to get my freak on
My hair and my nails is done
Now I wanna go out and have some fun
Come here, baby, won’t you take a ride with me
Won’t you take a ride with me
We can cruise around in my Escalade
Pick up my homegirls along the way
I’m not standin' on no line
'Cause I’m just too damn fine
Don’t fight, be free
Enjoy yourself with me
Hold tight, it's all good
But don’t wait up for me
Baby, just enjoy yourself with me
Cristol’s flowin' everywhere
Hands up in the air
'Cause the deejay’s right on time
I know you feel my body move
And the way I groove
'Cause tonight the world is mine
You know you kinda look good to me (Good to me)
Now take a shot of some Hennessy (Hennessy)
And conversate in the back until the till the break of dawn
But I know what you wanna do
So come let’s give a sign, I wanna do it too
So I wanna see what you got for me
'Cause tonight there is no stoppin' me
Don’t fight, be free
Enjoy yourself with me
Hold tight, it's all good
But don’t wait up for me
Baby, just enjoy yourself with me
Yeah, yeah
Come on
Baby, yeah
It’s all good
Better enjoy yourself
Wanna get to know yourself
Gonna be by yourself with me
With me, with me, yeah, yeah
We could sip a little Hennessy
Baby, you can be with me
Enjoy yourself with me
Enjoy yourself with me
Baby, We could sip a little Hennessy
Oh, baby, baby, baby, baby

Enjoy Yourself / Love Me Interlude (переклад)

Ой
Ооооо
Ооооооооооооооооооо
Так, так, так, так, так
Ти знаєш, що я виходжу сьогодні ввечері
І я дивлюся правильно
Так само, як я знав, що буду
І відбувається вечірка
І я майже впевнений
Я збираюся розібратися зі своїм диваком
Моє волосся та нігті готові
Тепер я хочу вийти і розважитися
Іди сюди, дитинко, чи не поїдеш ти зі мною
Ви не поїдете зі мною
Ми можемо кататися на мому Escalade
По дорозі заберіть моїх домашніх дівчат
Я не стою на черзі
Тому що я дуже гарний
Не боріться, будь вільним
Насолоджуйтесь разом зі мною
Тримайся, все добре
Але не чекайте мене
Дитина, просто насолоджуйся зі мною
Крістол тече скрізь
Руки вгору
Тому що ді-джей встиг вчасно
Я знаю, що ти відчуваєш рух мого тіла
І те, як я грав
Тому що сьогодні ввечері світ мій
Ти знаєш, що мені добре виглядаєш (Добре мені)
А тепер сфотографуйте трохи Hennessy (Hennessy)
І розмовляти позаду до самого світанку
Але я знаю, що ти хочеш зробити
Тож давайте дамо знак, я теж хочу це зробити
Тож я хочу побачити, що ти для мене маєш
Тому що сьогодні ввечері мене ніщо не зупинить
Не боріться, будь вільним
Насолоджуйтесь разом зі мною
Тримайся, все добре
Але не чекайте мене
Дитина, просто насолоджуйся зі мною
Так Так
Давай
Дитина, так
Це все добре
Краще насолоджуйтесь
Хочете пізнати себе
Ти будеш сам зі мною
Зі мною, зі мною, так, так
Ми можемо випити трошки Hennessy
Дитина, ти можеш бути зі мною
Насолоджуйтесь разом зі мною
Насолоджуйтесь разом зі мною
Дитино, ми можемо випити трошки Hennessy
Ой, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко