Переклад тексту пісні Touch Down, Pt. I - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Touch Down, Pt. I (оригінал)

I said, «If I make it to Rome, dear God, don’t forsake me»
I’m proud, but I’m aching
I look at the ground and I’m shaking
I gave you the crown I was making
I hang in the clouds and I’m waiting
'Til they come around and they make me
Pull up my tray and my seat back
Safety is key and I see that anxiety needs that
This is Sobrieties feedback
I’m high off the day she hit me back
And told me that she liked my words
(Told me that she liked my words)
She recites Amelie, seems like their hers
('Cites Amelie, seems like their hers)
She’s an anomaly, easy for her
('Nomaly, easy for her)
She said she’s fond of me, I’m feeling honesty
I’m feeling honor she even responds to me
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
Feel her in spirit and mind and biology
Feel her in all of me, now I see
All of these years I was lonely, in fear of monogamy
Hear my philosophy: nobody’s stranded
(Nobody's property, nobody’s branded)
I don’t know Socrates, so my apologies
Thought love was not for me and my abandonment issues
A tissue, I will not be handed
Though I’ve been missing you since I was handed
To mama, no armor, see, I’m a new breed of the Adam
And If you knew what I mean, I am adamant
I can be seen flying dragons
(Through all that is real and imagined)
See me in panic through volcanic ash, forty hours of travel
Thank God that we landed, thank God that we landed
And it’s crazy to think we ain’t touched, wow
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
We said that we’d meet up at baggage
(Said we would leave out the baggage)
Check the TV for her status, my head for her beauty
And now she got me feeling average
I guess it’s true that we all need a hand with them
My psychologist told me to manage them
For a man of my age, I must get it together
You get it?
Man, age, manage them, forget it
I’m floating by your side
On a paper boat I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
(I'm floating)
My problem is I need attention
(On a paper plane)
I tried to solve it as most do with mentions
Mentions of grandeur and/or candor
And did I mention that I’m a musician?
(Did I mention that I’m a musician?)
(Did I mention that I’m a musician?)
Sending songs over water like pigeons
Or was it pigs to the slaughter?
I’m guessing
Before you were here, these were just prayers in the dark
So dark, I thought no one was listening
But there you were listening
Two parts in a pair that met in the air
The Arc de Triomphe, I’m envisioning
(Thank God that we never cut pigeon wings)
We never cut pigeon wings
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating
On a paper plane
And we touched down

(переклад)

Я сказав: «Якщо встигну в Рим, дорогий Боже, не покидай мене»
Я пишаюся, але мені боляче
Я дивлюсь на землю і тремчу
Я подарував вам корону, яку виготовив
Я вишу в хмарах і чекаю
— Поки вони не прийдуть і не змусять мене
Підніміть мій піднос і спинку сидіння
Безпека — це ключ, і я бачу, що тривога потребує цього
Це відповідь про тверезість
Я кайфую від того дня, коли вона вдарила мене у відповідь
І сказала мені, що їй подобаються мої слова
(Сказала, що їй подобаються мої слова)
Вона декламує Амелі, здається, що вони її
("Цитує Амелі, здається, що вони її")
Вона аномалія, їй легко
(«Номалі, їй легко)
Вона сказала, що любить мене, я відчуваю чесність
Я відчуваю честь, що вона навіть відповідає мені
Я пливу поруч із тобою
Я їжджу на паперовому літаку
І ми приземлилися
Відчуйте її духом, розумом і біологією
Відчуй її в усьому мені, тепер я бачу
Усі ці роки я був самотнім, боявся моногамії
Почуйте мою філософію: ніхто не застряг
(Чійна власність, ніхто не брендований)
Я не знаю Сократа, тому прошу вибачення
Я думав, що любов не для мене і мої проблеми з залишенням
Тканина, мені не передадуть
Хоча я сумую за тобою відтоді, як мене передали
Мама, без броні, бачиш, я нова порода Адама
І якби ви знали, що я маю на увазі, я непохитний
Мене можно побачити, як літають дракони
(Через все, що є реальним і уявним)
Побачте мене в паніці через вулканічний попіл, сорок годин подорожі
Слава Богу, що ми приземлилися, слава Богу, що ми приземлилися
І божевільно думати, що нас не торкнулися, вау
Я пливу поруч із тобою
Я їжджу на паперовому літаку
І ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми прилетіли, так
Ми сказали, що зустрінемося в багажі
(Сказав, що ми не залишимо багаж)
Перевірте телевізор на її статус, мою голову на її красу
І тепер вона змусила мене почути себе середнім
Я думаю, це правда, що нам усім потрібна рука з ними
Мій психолог сказав мені керувати ними
Для чоловіка мого віку я мушу зібратися
Ви отримаєте його?
Людина, вік, керуй ними, забудь
Я пливу поруч із тобою
Я катаюся на паперовому кораблику
І ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми прилетіли, так
(Я пливу)
Моя проблема — мені потрібна увага
(На паперовому літаку)
Я намагався вирішити це як більшість робить за допомогою згадок
Згадки величі та/або відвертості
І я згадав, що я музикант?
(Я згадав, що я музикант?)
(Я згадав, що я музикант?)
Посилають пісні над водою, як голуби
Або це були свині на забій?
я здогадуюсь
До того, як ви були тут, це були лише молитви в темряві
Так темно, я думав, що ніхто не слухає
Але ось ви слухали
Дві частини в парі, які зустрілися в повітрі
Я уявляю Тріумфальну арку
(Слава Богу, що ми ніколи не ріжемо крила голубам)
Ми ніколи не обрізаємо голубам крила
Я пливу поруч із тобою
Я їжджу на паперовому літаку
І ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми прилетіли, так
Я пливу поруч із тобою
Я їжджу на паперовому літаку
І ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми приземлилися
Ми прилетіли, так
я пливу
На паперовому літаку
І ми приземлилися