Переклад тексту пісні Paradise Lost - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Paradise Lost (оригінал)

Paradise is lost
Be it not for nothing
I carry ice like a cross
To the fire I’ve been hunting
Getting warmer as I walk
For I never find the boarder
To the circles I will talk in
Now I’m only sweat and water
Paradise is lost
I carry ice like a cross
To the fire I’ve been hunting
Getting warmer as I walk
For I never find the boarder
To the circles I will talk in
Now I’m only sweat and water
Something told me
My mind is likely to deceive me
Gotta find my hope
I have hung like this for too long
With nothing to believe in
Cost of being on my own
To question all is not the way
To pull us from the stratosphere
Someone had to love first
To question all is not the way
To pull us from the stratosphere
Someone had to love first
Day and night I was tending
There was always something crumbling
I was defending till I found it humbling
Day and night I was tending
There was always something crumbling
I was defending till I found it humbling
Paradise is lost
Be it not for nothing
I carry ice like a cross
To the fire I’ve been hunting
Getting warmer as I walk
For I never find the boarder
To the circles I will talk in
Now I’m only sweat and water
I ain’t giving up on nothing
But meet me in the middle
Got to know I ain’t a puppet
Just show me something simple
You can keep the unexplained
May I never cease to want it
Plus it keeps me entertained
On the days I’ve become conscious

Paradise Lost (переклад)

Рай втрачений
Хай це не дарма
Я несу лід, як хрест
До вогню, на який я полював
Під час ходьби стає тепліше
Бо я ніколи не знаходжу кордону
У кола, в яких я буду спілкуватися
Тепер я лише піт і вода
Рай втрачений
Я несу лід, як хрест
До вогню, на який я полював
Під час ходьби стає тепліше
Бо я ніколи не знаходжу кордону
У кола, в яких я буду спілкуватися
Тепер я лише піт і вода
Мені щось підказувало
Мій розум, швидше за все, обманює мене
Треба знайти свою надію
Я висів так занадто довго
Без чого вірити
Ціна того, щоб бути сам
Не все ставити під сумнів
Щоб витягнути нас із стратосфери
Хтось мав першим полюбити
Не все ставити під сумнів
Щоб витягнути нас із стратосфери
Хтось мав першим полюбити
День і ніч я доглядав
Завжди щось руйнувалося
Я захищався, поки не вважав, що це принижує
День і ніч я доглядав
Завжди щось руйнувалося
Я захищався, поки не вважав, що це принижує
Рай втрачений
Хай це не дарма
Я несу лід, як хрест
До вогню, на який я полював
Під час ходьби стає тепліше
Бо я ніколи не знаходжу кордону
У кола, в яких я буду спілкуватися
Тепер я лише піт і вода
Я ні від нічого не відмовляюся
Але зустріньте мене в середині
Я дізнався, що я не маріонетка
Просто покажіть мені щось просте
Ви можете залишити незрозуміле
Нехай я ніколи не перестану бажати цього
Крім того, це мене розважає
У ті дні, коли я прийшов до свідомості