Переклад тексту пісні The Last Time - Allstar Weekend, Kina Grannis

The Last Time (оригінал)

You say it’s the wrong way
to leave my heart on this loose frame
There’s fears that you can’t escape
All my regrets have been replaced
Once you feel it
You’ll believe it
You say it’s the wrong way
to leave my heart on this loose frame
Just for tonight
can I love you like it’s the last time?
Days go by
don’t want to loose you, like I did my mind
We’re feeling older it seems
I’m running out of my dreams
Can I love you like it’s the last time?
Oh, Oh, Oh
You say that it’s foolish
to fall in love with you too quick
But sometimes you pick
just gotta go where the heart drifts
Once you feel it
You’ll believe it
You say that it’s foolish
to fall in love with you too quick
Just for tonight
can I love you like it’s the last time?
Days go by
don’t want to loose you, like I did my mind
We’re feeling older it seems
I’m running out of my dreams
Can I love you like it’s the last time?
Oh, oh, oh
oh, oh, oh
Open your eyes
let me inside
Breathe in the night
Let it get you high
Open your eyes
Let me inside
Breathe in the night
Let it get you high
Open your eyes
Let me inside
Breathe in the night
Let it get you high
Open your eyes
Let me inside
Breathe in the night
Just for tonight
can I love you like it’s the last time?
Days go by
don’t want to loose you, like I did my mind
We’re feeling older it seems
I’m running out of my dreams
Can I love you like it’s the last time?
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Can I love you like it’s the last time?

The Last Time (переклад)

Ви кажете, що це неправильний шлях
залишити своє серце на цій вільній рамі
Є страхи, від яких не втекти
Усі мої жаль замінено
Як тільки ви це відчуєте
Ви повірите
Ви кажете, що це неправильний шлях
залишити своє серце на цій вільній рамі
Тільки на сьогоднішній вечір
чи можу я любити тебе так, ніби це востаннє?
Минають дні
не хочу втратити вас, як я надумав
Здається, ми відчуваємо себе старшими
У мене закінчуються мої мрії
Чи можу я любити тебе так, ніби це востаннє?
Ой, Ой
Ви кажете, що це нерозумно
закохатися в тебе занадто швидко
Але іноді вибираєте
просто треба йти туди, де б’ється серце
Як тільки ви це відчуєте
Ви повірите
Ви кажете, що це нерозумно
закохатися в тебе занадто швидко
Тільки на сьогоднішній вечір
чи можу я любити тебе так, ніби це востаннє?
Минають дні
не хочу втратити вас, як я надумав
Здається, ми відчуваємо себе старшими
У мене закінчуються мої мрії
Чи можу я любити тебе так, ніби це востаннє?
Ой, ой, ой
о, о, о
Відкрий свої очі
впусти мене всередину
Вдихніть ніч
Нехай це піднесе вас
Відкрий свої очі
Впусти мене всередину
Вдихніть ніч
Нехай це піднесе вас
Відкрий свої очі
Впусти мене всередину
Вдихніть ніч
Нехай це піднесе вас
Відкрий свої очі
Впусти мене всередину
Вдихніть ніч
Тільки на сьогоднішній вечір
чи можу я любити тебе так, ніби це востаннє?
Минають дні
не хочу втратити вас, як я надумав
Здається, ми відчуваємо себе старшими
У мене закінчуються мої мрії
Чи можу я любити тебе так, ніби це востаннє?
о, о, о
о, о, о
Чи можу я любити тебе так, ніби це востаннє?