Переклад тексту пісні Your Fires - All The Luck In The World

Your Fires (оригінал)

You’ve got your head and your heart mixed up
And there’s nothing I could say
And there’s nothing I could do to prove you wrong
You’ve got your head and your heart mixed up
And I think that I knew and I think that I’ve known all along
But you knew we had it coming
You knew we had it coming, you knew we had it coming
You knew we had it coming, you knew we did
And it’s time to tell them what we know
You said you’d stay if I would go
So I’ll go, so I’ll go
And I said I’d never let you down
And you said you won’t fuck me around
But we know, but we know
That I’m an eight and you’re a ten
Well I guess it’s fate has me winning
Or at least it did at the beginning
It’s time to tell them what we know
You said you’d stay if I would go
So I’ll go, so I’ll go
And I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
And can we just put out these fires
I said that I’d stay up all night
But you got drunk and I got tired
So can we just put out these fires?
Just put out these fires
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
And I said that I’d stay up all night
But you got drunk and so I lied
'Cause when you’re drunk you just pick fights
And I’d say «Yeah, I know you’re right»
Because I know he cut you deep
And so I watch you fall asleep
And hope that you might dream of me
I’d hope that you might dream of me
And not him, not him, not him

(переклад)

Ви переплутали голову і серце
І я нічого не міг би сказати
І я нічого не можу зробити, щоб довести, що ви неправі
Ви переплутали голову і серце
І я думаю, що знав, і я думаю, що знав весь час
Але ви знали, що ми це наближаємось
Ви знали, що ми це наближаємося, ви знали, що ми це наближаємося
Ви знали, що ми це надійдемо, ви знали, що ми зробили
І настав час розповісти їм те, що ми знаємо
Ти сказав, що залишишся, якщо я піду
Так я піду, так піду
І я сказала, що ніколи не підведу вас
І ти сказав, що не будеш мене трахати
Але ми знаємо, але ми знаємо
Що я вісімка, а ти десятка
Ну, мабуть, доля вручила мені перемогу
Або, принаймні, так було на початку
Настав час розповісти їм те, що ми знаємо
Ти сказав, що залишишся, якщо я піду
Так я піду, так піду
І я сказав, що буду спати усю ніч
Але ти напився, а я втомився
Тож чи можемо ми просто загасити ці пожежі?
Просто погасіть ці пожежі
Я сказав, що буду спати усю ніч
Але ти напився, а я втомився
Тож чи можемо ми просто загасити ці пожежі?
Просто погасіть ці пожежі
Завтра, завтра, завтра
Я сказав, що буду спати усю ніч
Але ти напився, а я втомився
Тож чи можемо ми просто загасити ці пожежі?
І чи можемо ми просто загасити ці пожежі
Я сказав, що буду спати усю ніч
Але ти напився, а я втомився
Тож чи можемо ми просто загасити ці пожежі?
Просто погасіть ці пожежі
Завтра, завтра, завтра
І я сказав, що буду спати усю ніч
Але ти напився, тому я збрехав
Тому що, коли ти п’яний, ти просто влаштовуєш бійки
І я б сказав: «Так, я знаю, що ти правий»
Тому що я знаю, що він врізав тебе глибоко
І тому я спостерігаю, як ти засинаєш
І сподіваюся, що ти можеш мріяти про мене
Я сподіваюся, що ви можете мріяти про мене
І не він, не він, не він