Переклад тексту пісні Remember My Name - All Good Things, Adam Longlands

Remember My Name (оригінал)

We’re all as one, we’re all the same
We all want the same thing
But when different lives, they collide
And nature does not think
I see the people
I hear it speak
And when it speaks it screams
Even the weak
It says «I want it all.
The world or nothing at all»
I see the writing on the wall it says
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna have a good time
And we all do what we have to do, whatever to get by
But when I think how far off it is, it makes me want to cry
And in great numbers
We stampede towards
Over and under
Into locked doors
They knock and say «I want it all.
The world or nothing at all»
I hear the voices calling
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…
I saw the writing on the wall
I felt the hurt before the fall
I don’t pretend to know it all
I don’t believe you’ve got the balls
To say.
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m…
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…

(переклад)

Ми всі як один, ми всі однакові
Ми всі хочемо того самого
Але коли різні життя стикаються
А природа не думає
Я бачу людей
Я чую, як говорить
І коли вона говорить, вона кричить
Навіть слабкі
Там написано: «Я хочу все це.
Світ чи взагалі нічого»
Я бачу напис на стіні
Ви не пам'ятаєте моє ім'я
Перш ніж я збожеволію
Постарайтеся запам’ятати, якщо все це марна трата часу, то я буду гарно проводити час
І ми всі робимо те те що мусимо робити, що б не робити
Але коли я думаю, наскільки це далеко, у мене хочеться плакати
І у великій кількості
Ми маємо назустріч
Понад і під
У замкнені двері
Вони стукають і кажуть: «Я хочу все.
Світ чи взагалі нічого»
Я чую голоси, які кличуть
Ви не відчуєте мій біль
Перш ніж я збожеволію
Спробуйте запам’ятати, якщо все це марна трата часу, то я переконаюся, що я збираюся
бажаю добре провести час
Гарно провести час…
Я бачив напис на стіні
Я відчув біль до падіння
Я не претендую на те, що знаю все
Я не вірю, що ти вмієш
Сказати.
Ви не пам'ятаєте моє ім'я
Перш ніж я збожеволію
Спробуйте запам’ятати, якщо все це марна трата часу, то я переконаюся, що я…
Ви не відчуєте мій біль
Перш ніж я збожеволію
Спробуйте запам’ятати, якщо все це марна трата часу, то я переконаюся, що я збираюся
бажаю добре провести час
Гарно провести час…