Переклад тексту пісні Love and War - All Good Things, Adam Longlands

Love and War (оригінал)

Man, here I am at the gas station beggin' for change
And change is what I need, please give me more
I tried to work but they will never know what I’ve seen
What I’ve done I can’t tell you so
Please believe me when I say my heart is good
I’ve tried to give it away
But I never could find someone that I could relate to
But they know not what we do, they know not what we do
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey
Damn, my man, you have a blessing coming to
You and now I can afford some food
That’s what you get for the price of a dollar
I fought for the dollar, yes I fought for the dollar
Now everybody looks away when I holla
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah
I was just a boy
And you wonder why I walk these streets
In war it was difficult
But in love, I have suffered catastrophic defeats
War
War is love
Love is war
War is love, enough
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah

(переклад)

Чоловіче, ось я на АЗС, прошу змін
І зміни — це те, що мені потрібно, будь ласка, дайте мені більше
Я намагався працювати, але вони ніколи не дізнаються, що я бачив
Те, що я зробив, не можу вам сказати
Будь ласка, повірте мені, коли я кажу, що моє серце добре
Я намагався віддати це
Але я ніколи не міг знайти когось, з ким би я могла познайомитися
Але вони не знають, що ми робимо, вони не знають, що ми робимо
Але на війні все справедливо (любов і війна, любов і війна)
Тож мені так кажуть
Я не можу поділитися своєю війною (любов і війна, любов і війна)
Ви ніколи не впізнаєте полковника Сильвестра Грея
До біса, мій чоловік, ти маєш благословення
Ви і тепер я можу дозволити собі трохи їжі
Це те, що ви отримуєте за ціною долар
Я боровся за долар, так, я боровся за долар
Тепер усі відводять погляд, коли я кричу
Але на війні все справедливо (любов і війна, любов і війна)
Тож мені так кажуть
Я не можу поділитися своєю війною (любов і війна, любов і війна)
Ви ніколи не впізнаєте полковника Сильвестра Грея, так
Я був просто хлопчиком
І ви дивуєтеся, чому я ходжу цими вулицями
На війні це було важко
Але в коханні я зазнав катастрофічних поразок
Війна
Війна — це любов
Кохання це війна
Війна — це любов, досить
Але на війні все справедливо (любов і війна, любов і війна)
Тож мені так кажуть
Я не можу поділитися своєю війною (любов і війна, любов і війна)
Ви ніколи не впізнаєте полковника Сильвестра Грея, так