Переклад тексту пісні When You Leave (Numa Numa) - Alina, Basshunter

When You Leave (Numa Numa) (оригінал)

When you leave my colors fade to gray
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday,
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Hello, Salute, it’s me, your babe
And I made something that’s real
To show you how I feel,
Hello, Hello, it’s me, Alina
I will paint my words of love
With your name on every wall,
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Here my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha I sold my strings, my song, and dreams
And I buy some paints to match the colors of my love
Hello, Hello, it’s me Alina
I will paint my words of my love
With your name on every wall.
When you leave my colors fade to gray.
ooh-a-ooh-a-eh, ooh-a-ooh-a-eh
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
When you leave my colors fade to gray
Hey my love will stay but all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

(переклад)

Коли ти залишиш, мої кольори стануть сірими
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Кожне слово кохання, яке я вимовляв
Тепер я малюю це щодня,
Ма-я-привіт
Ма-Я-Ху
Ма-я-хо
Ма-Я-Ха Ха Ма-Я-Хі
Ма-Я-Ху
Ма-я-хо
Ма-Я-Ха Ха Привіт, Салют, це я, твоя дитина
І я створив щось справжнє
Щоб показати, що я відчуваю,
Привіт, привіт, це я, Аліна
Я намалюю свої слова любові
З вашим іменем на кожній стіні,
Коли ти залишиш, мої кольори стануть сірими.
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Кожне слово кохання, яке я вимовляв
Тепер я малюю це щодня
Коли ти залишиш, мої кольори стануть сірими
Тут моя любов залишиться, але всі мої кольори зникнуть
Кожне слово кохання, яке я вимовляв
Тепер я малюю це щодня
Ма-я-привіт
Ма-Я-Ху
Ма-я-хо
Ма-Я-Ха Ха Ма-Я-Хі
Ма-Я-Ху
Ма-я-хо
Ма-я-ха-ха я продав свої струни, свою пісню та мрії
І я куплю фарби, щоб відповідати кольорам мого кохання
Привіт, привіт, це я Аліна
Я намалюю слова свої любові
З вашим іменем на кожній стіні.
Коли ти залишиш, мої кольори стануть сірими.
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Кожне слово кохання, яке я вимовляв
Тепер я малюю це щодня
Коли ти залишиш, мої кольори стануть сірими
Гей, моя любов залишиться, але всі мої кольори зникнуть
Кожне слово кохання, яке я вимовляв
Тепер я малюю це щодня
Ма-я-привіт
Ма-Я-Ху
Ма-я-хо
Ма-Я-Ха Ха Ма-Я-Хі
Ма-Я-Ху
Ма-я-хо
Ма-я-ха-ха