Переклад тексту пісні Saturday - Basshunter

Saturday (оригінал)

It's a quarter to three,
I think I'm going crazy,
Out of the control now, out of the control now
Chasing down the raving crowd,
I see someone acting out of the control now,
Out of the control now
Baby, baby won't you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c'mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight
‘Cause it's Satur-Saturday
Ain't nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it's Satur, 'cause it's Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh
I like to move, it move it, dontcha like to lose it
I like to do it, do it, I like to do it, do it
I like to move it, move it, I'm about to lose it
I like to do it, do it, people like to move it
When your dancing up to me girl
You make me go out of the control now, out of the control now
C'mon show me what you've got,
Dancing 'till we're out of the control now, out of the control now
Baby, baby won't you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c'mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight
‘Cause it's Satur-Saturday
Ain't nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it's Satur, 'cause it's Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh
I like to move it, move it, dontcha like to lose it
I like to do it, do it, I like to do it, do it
I like to move it, move it, I'm about to lose it
I like to do it, do it, people like to move it
We're gonna take over,
I feel the beat tonight, tonight, tonight, tonight
C'mon get closer,
Closer to me tonight, tonight, tonight, tonight
‘Cause it's Satur-Saturday
Ain't nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it's Satur, 'cause it's Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh
I like to move, it move it, dontcha like to lose it
I like to do it, do it, I like to do it, do it
I like to move it, move it, I'm about to lose it
I like to do it, do it, people like to move ït

Saturday (переклад)

Вже без чверті третя,
Мені здається, що я збожеволію,
З-під контролю зараз, з-під контролю зараз
Переслідуючи шалений натовп,
Я бачу, що зараз хтось діє поза контролем,
Зараз поза контролем
Дитинко, дитино, ти не допоможеш його зняти
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Дитина, давай допоможи мені зійти
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Тому що це субота-субота
Тут немає нікого, щоб взяти е-е-е-е
Тому що це Сатур, тому що це субота-субота
Усі хочуть пограти е-е-е-е
Мені подобається рухатися, воно рухається, не люблю втрачати
Мені подобається це робити, робити це, мені подобається це робити, робити це
Мені подобається його рухати, рухати, я ось-ось його втрачу
Мені подобається це робити, робити це, людям подобається це рухати
Коли ти танцюєш зі мною, дівчино
Ти змушуєш мене вийти з-під контролю зараз, зараз з-під контролю
Давай покажи мені, що ти маєш,
Танцюємо, поки ми не вийдемо з-під контролю зараз, з-під контролю зараз
Дитинко, дитино, ти не допоможеш його зняти
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Дитина, давай допоможи мені зійти
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Тому що це субота-субота
Тут немає нікого, щоб взяти е-е-е-е
Тому що це Сатур, тому що це субота-субота
Усі хочуть пограти е-е-е-е
Мені подобається це рухати, рухати, не люблю втрачати
Мені подобається це робити, робити це, мені подобається це робити, робити це
Мені подобається його рухати, рухати, я ось-ось його втрачу
Мені подобається це робити, робити це, людям подобається це рухати
Ми візьмемо на себе,
Я відчуваю ритм сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Давай ближче,
Ближче до мене сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Тому що це субота-субота
Тут немає нікого, щоб взяти е-е-е-е
Тому що це Сатур, тому що це субота-субота
Усі хочуть пограти е-е-е-е
Мені подобається рухатися, воно рухається, не люблю втрачати
Мені подобається це робити, робити це, мені подобається це робити, робити це
Мені подобається його рухати, рухати, я ось-ось його втрачу
Мені подобається це робити, робити це, людям подобається рухатися ït