Переклад тексту пісні Chasing Stars - Alice Ivy, Bertie Blackman

Chasing Stars (оригінал)

Charlie’s from Sally
Well if you’re worried
Why don’t you call her up?
You got her number in that little book of yours
(Nothing, nothing, nothing)
It’s just about 8 o’clock in San Fransisco
But your voice
In my head
But I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you there
Yeah
Ooh, just to feel you there
Your voice in my head
It takes me over
Like nothing I’ve felt before
And it’s a feeling of something brand new
But I’ve been chasing stars
Just to feel
But I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you there
Yeah (Nothing, nothing, nothing)
Ooh, just to feel you there
Yeah (Nothing, nothing, nothing)
Time froze on loop
When I’m with you
Freezing frames is something that I’m used to
Oh, just draw me a picture
Of what you like to do
But uh
But on loop
Nothing, nothing, nothing
I’ve felt before
I’ve been chasing stars
I’ve been chasing stars
I’ve been chasing stars
I’ve been chasing stars (before)
Your voice in my head
It takes me over
Like nothing I’ve felt before
And it’s a feeling of something brand new
But I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you
I’ve been chasing stars
Ooh, just to feel you
I’ve been chasing stars
Just to feel you
Ooh, just to feel you
Nothing, nothing, nothing
I’ve felt before
I’ve been chasing stars
Just to feel you

Chasing Stars (переклад)

Чарлі від Саллі
Добре, якщо ви хвилюєтеся
Чому ти їй не подзвониш?
Ви отримали її номер у вашій книзі
(Нічого, нічого, нічого)
У Сан-Франциско лише близько 8 години
Але твій голос
В моїй голові
Але я гнався за зірками
Ой, просто щоб відчути вас там
Ага
Ой, просто щоб відчути вас там
Твій голос у моїй голові
Це захоплює мене
Ніби нічого, що я раніше не відчував
І це відчуття чогось абсолютно нового
Але я гнався за зірками
Просто відчути
Але я гнався за зірками
Ой, просто щоб відчути вас там
Так (нічого, нічого, нічого)
Ой, просто щоб відчути вас там
Так (нічого, нічого, нічого)
Час зупинився на циклі
Коли я з тобою
Стопування кадрів — це те, до чого я звик
О, просто намалюй мені картинку
Те, що вам подобається робити
Але е
Але на циклі
Нічого, нічого, нічого
Я відчував раніше
Я гнався за зірками
Я гнався за зірками
Я гнався за зірками
Я гнався за зірками (раніше)
Твій голос у моїй голові
Це захоплює мене
Ніби нічого, що я раніше не відчував
І це відчуття чогось абсолютно нового
Але я гнався за зірками
Ой, просто щоб відчути тебе
Я гнався за зірками
Ой, просто щоб відчути тебе
Я гнався за зірками
Просто відчути вас
Ой, просто щоб відчути тебе
Нічого, нічого, нічого
Я відчував раніше
Я гнався за зірками
Просто відчути вас