Переклад тексту пісні Did You Ever See a Lassie? - Alexandre Desplat

Did You Ever See a Lassie? (оригінал)

Did you ever see a lassie
A lassie, a lassie
Did you ever see a lassie
Go this way and that?
Go this way and that way
Go this way and that way
Did you ever see a lassie
Go this way and that?
Did you ever see a laddie
A laddie, a laddie
Did you ever see a laddie
Go this way and that?
Go this way and that way
Go this way and that way
Did you ever see a laddie
Go this way and that?
Did you ever see a kilt
A kilt, a kilt
Did you ever see a kilt
Go this way and that?
Go this way and that way
Go this way and that way
Did you ever see a kilt
Go this way and that?
Did you ever see a bagpipe
A bagpipe, a bagpipe
Did you ever see a bagpipe
Go this way and that?
Go this way and that way
Go this way and that way
Did you ever see a bagpipe
Go this way and that?
Now we’ve seen a lassie
A laddie, and a kilt
Now we’ve seen a bagpipe
Go this way and that
Go this way and that way
Go this way and that way
Now we’ve see all these things
Go th-i-i-i-s w-a-y and
Th-a-a-a-t

(переклад)

Ви коли-небудь бачили дівчину?
Дівчинка, дівчинка
Ви коли-небудь бачили дівчину?
Йти туди й ось?
Ідіть туди й сюди
Ідіть туди й сюди
Ви коли-небудь бачили дівчину?
Йти туди й ось?
Ви коли-небудь бачили дівчину
Дівчинка, дівчина
Ви коли-небудь бачили дівчину
Йти туди й ось?
Ідіть туди й сюди
Ідіть туди й сюди
Ви коли-небудь бачили дівчину
Йти туди й ось?
Ви коли-небудь бачили кілт?
Кілт, кілт
Ви коли-небудь бачили кілт?
Йти туди й ось?
Ідіть туди й сюди
Ідіть туди й сюди
Ви коли-небудь бачили кілт?
Йти туди й ось?
Ви коли-небудь бачили волинку
Волинка, волинка
Ви коли-небудь бачили волинку
Йти туди й ось?
Ідіть туди й сюди
Ідіть туди й сюди
Ви коли-небудь бачили волинку
Йти туди й ось?
Тепер ми бачили дівчину
Дівчинка й кілт
Тепер ми бачили волинку
Ідіть туди й ось
Ідіть туди й сюди
Ідіть туди й сюди
Тепер ми бачимо всі ці речі
Ідіть т-і-і-і-с w-a-y і
Т-а-а-а-т